没有觉察

• Or if anyone swears rashly with his lips to do evil or to do good , whatever it is that a man utters rashly with an oath , and it escapes his notice , when he comes to know it , then he shall be guilty in one of these things
  4或是有人嘴里冒失发誓，要行恶或行善；无论人在什么事上冒失发誓，他却没有觉察到，一知道了就在其中的一件事上有了罪过。
• Or if anyone touches any unclean thing , whether the carcass of an unclean animal or the carcass of unclean cattle or the carcass of unclean swarming things , and it escapes his notice , and he is unclean , then he will be guilty
  2或是有人触着什么不洁之物，无论是不洁之兽的尸体，或不洁之牲畜的尸体，或不洁之爬物的尸体，他却没有觉察到，因此成了不洁，就有了罪过。
• Meyers was jailed for possession of marijuana for sale with bail set at 25 , 000 , he said . his neighbors said they were unaware of anything unusual going on inside the house , which sits near signs for the area ' s neighborhood watch association
  迈尔斯的住宅就坐落在该地区邻里互助治安协会的旁边，但邻居们却表示，他们平时并没有觉察到在这所房子里发生过什么异常情况。
• There were no immediate results to this awakening , for carrie had little power of initiative ; but , nevertheless , she seemed ever capable of getting herself into the tide of change where she would be easily borne along
  这种觉醒并没有立即产生什么结果，因为嘉莉缺少主动精神。但是尽管如此，她似乎总是很能适应变化的潮流，擅于投身其中，随波逐流。赫斯渥什么也没有觉察到。
• But this sufficed for jacopo , who instinctively felt that edmond had a right to superiority of position - a superiority which edmond had concealed from all others . and from this time the kindness which edmond showed him was enough for the brave seaman
  他已经本能地觉察到了爱德蒙的卓越，那是一种别人都没有觉察到的卓越而只要爱德蒙稍微对他表示些友善，那诚实的水手也就心满意足了。
• The day will close almost before you are aware it has begun ; and you are indebted to no one for helping you to get rid of one vacant moment : you have had to seek no one s company , conversation , sympathy forbearance ; you have lived , in short , as an independent being ought to do
  这样，一天的日子，你几乎没有觉察它开始，就已经结束了。你就不欠谁的情，帮你消磨片刻空闲。你不必找人作伴和交谈，不必请求别人的同情和忍耐。
• The level of ascension anticipated to be mastered by adult humans shall be limited to 3000 or 6000 strands of dna , as humans are by in large so unaware of the unconscious realms that they tend to unconsciously misuse their power in a manner that is non - supportive of global ascension
  预期被承认掌握的提升水平将被限制在3000或6000股dna之中，因为人类总体而言对无意识领域如此没有觉察，以致他们无意中趋向以不支持全球提升的方式误用能量。
• It seemed to hold the moonlight in suspension , rendering it more pervasive than in clear air . whether on this account , or from absentmindedness , or from sleepiness , she did not perceive that they had long ago passed the point at which the lane to trantridge branched from the highway , and that her conductor had not taken the trantridge track
  或者是由于这层雾气，或者是由于心不在焉，或者是由于睡意太浓，她没有觉察到他们已经从一个岔路口上走过去很远了，在那个岔路口上，有一条小路从大路分出来，通向特兰里奇，但是她的引路人没有带她走上通向特兰里奇的小路。
• The president , general pervez musharraf , is on record describing the moment the cia handed him their detailed dossier of mr khan ' s proliferation activities , bank accounts and the like as the “ most embarrassing ” of his life ? but whether because he knew and had been caught out , or because he was unaware of the scale of mr khan ' s nuclear state within a state , he isn ' t saying
  只是在正式记录中穆沙拉夫总统描述了那一刻， cia递给了他汗先生核活动的详细材料，银行帐户和类似他生命中“最尴尬”的事情等? ?但是是否他知道和参与，或因为他没有觉察到汗先生的核国家标准，他不说。