Rhett : you ' re a heartless creature , but that ' s part of your charm . you know you ' ve got more charm than the law allows 瑞德：你是个没心肝的小家伙。不过这正是你的魅力所在。你知道你的魅力已超过法律的许可范围了。
I did not cal her unfeeling long ; for i perceived she was in purgatory through out the day , and wearying to find an opportunity of getting by herself , or paying a visit to heathcliff , who had been locked up b the master : as i discovered , on endeavouring to introduce to him private mess of victuals 没过多久我就再不能说她没心肝了，因为我看出来她一整天都在受罪，苦苦想着找个机会自己呆着，或是去看看希刺克厉夫他已经被主人关起来了照我看来，她想私下给他送吃的去。
I did not call her unfeeling long ; for i perceived she was in purgatory throughout the day , and wearying to find an opportunity of getting by herself , or paying a visit to heathcliff , who had been locked up by the master : as i discovered , on endeavouring to introduce to him a private mess of victuals 很快，我就不再认为她是一个没心肝的人，因为我看见了她一整天都坐立不安，苦于没有办法一个人呆着，或是没有办法去看被主人锁起来的希斯克利夫，我发现她是想私下里给他送吃的去。
