The council advised and the chief executive ordered that the scl should be awarded to kowloon - canton railway corporation kcrc 行政会议建议，行政长官指令把沙中线的营办权批予九广铁路公司。
The council advised and the chief executive ordered that the scl should be awarded to kowloon - canton railway corporation ( kcrc ) 行政会议建议，行政长官指令把沙中线的营办权批予九广铁路公司。
The shatin to central link is one of the priority rail projects recommended in the railway development strategy 2000 rds - 2000 沙田至中环线沙中线是铁路发展策略2000建议之其中一个优先铁路项目。
At present , we are examining the proposal submitted by kcrc and the recommendations on the scl project proposed by mtrcl and kcrc in their joint report 目前我们正审议九铁提交的建议书以及两铁在联合报告中对沙中线的建议。
At their meeting today ( february 24 ) , members of the transport advisory committee ( tac ) were briefed on the latest progress of the shatin to central link ( scl ) 交通谘询委员会今日（二月二十四日）听取沙田至中环线（沙中线）项目的最新情况。
Alongside with the planning of the scl , the government invited the mtrcl and the kcrc to discuss the possible merger of the two corporations in february 2004 循著沙中线之规划，政府于2004年2月邀请地铁有限公司地铁公司和九广铁路公司九铁公司商讨该两间公司之可能合拼。
A merger should reduce duplication of networks for future railway projects and facilitate early resolution of interchange arrangements for projects under planning , notably the scl 两铁合并应可减少将来铁路发展项目的路线重叠，并为规划中的铁路项目及早敲定转车安排，特别是沙田至中环线(沙中线) 。
And also with the merger , we can see a larger corporation which can be a world - class railway operation that can run or work its way into the region including the mainland , of course 其实我们一直进行沙中线的规划，我们亦考虑到几个不同的情况，即是合并还是不合并，我们一直进行有关规划，没有停下来。
The administration provided the panel with a paper which set out the security considerations in the planning of the new development at tamar vis - vis the alignment of scl and other public transport services in the vicinity 事务委员会讨论与添马舰发展项目的公共交通服务有关的事情，以及该项目对沙中线及其他新建铁路系统的影响。
" while convenience of the passengers is important in the planning of the scl , we agree that the high risk to existing buildings associated with the construction of the tsz wan shan and ma tau wai stations should not be overlooked 郑汉钧说：筹划沙中线的一个很重要的一环是为乘客带来方便，但我们亦同意不可忽视兴建慈云山及马头围站可能对该处现有的楼宇造成极大风险。
