A clammy and intensely cold mist , made its slow way through the air in ripples that visibly followed and overspread one another , as the waves of an unwholesome sea might do 那雾粘乎乎的，冰寒彻骨，缓缓地在空中波浪式地翻滚，一浪一浪，清晰可见，然后宛如污浊的海涛，彼此渗诱，融合成了一片。
A clammy and intensely cold mist , it made its slow way through the air in ripples that visibly followed and overspread one another , as the waves of an unwholesome sea might do 那雾粘乎乎的，冰寒彻骨，缓缓地在空中波浪式地翻滚，一浪一浪，清晰可见，然后宛如污浊的海涛，彼此渗诱，融合成了一片。
Anything taller than a tombstone in this bucolic beachfront community of about 6 , 600 was churned into a splintered , stagnant pulp by 140 - mph winds and a 30 - foot wall of water 在这一大约6600人口、田园般美丽的海滨社区，高出墓碑的任何东西均被140英里/小时的飓风以及30英尺高的巨浪搅成细细的、污浊的泥浆。
Respect any smoking restrictions , particularly around buildings , and take great care to safeguard against the danger of fire . this is a real hazard in the dry environment of antarctica 小心火灾。题外话：登陆后是不可吸烟的。其实到南极吸烟就等于到世界最乾净的环境吸最污浊的空气，肯定你会受同船乘客排斥。
A mind , a body that sits alone and considers the outside and never turning that within to the out , nor that without from within , soon finds drosses setting up in the system ; for development is change 一个心智体，一个生理身体只考虑外部因素，从来不会考虑由外及内，也不会由内及外，他不久会发现系统中有污浊的积累；因为发展就是变化。
Pure , natural , chemical - free skincare and makeup products may be your destination . stress in urban living , constant changes of weather , poor indoor air quality , high pollution in the streets , synthetic foods etc . all add burden to our body 面对现今社会的种种压力，骤变的天气和污浊的空气，我们脆弱的皮肤肯定需要至清至纯的呵护和洁净，才可以保持柔嫩光泽，明艳照人。
I have been to the depths of the muddy lies of the bertha couttses of this world , and when , released from the current of gossip , i slowly rise to the surface again , i look at the daylight its wonder that it ever should be 我曾经到过白黛古蒂斯的污浊的生活的深处当我从那滔滔的闲话里解脱出来，慢慢地重新浮出水面的时候，我望着光明的阳光，惊异着怎么能有这么一种生活。
While haze hovers over other parts of the world , including america and europe , what surprised scientists was just how far the cloud extended , and how much black carbon was in it , according to india ' s national physical laboratory 印度国家物理实验室称，如今这片污浊的烟雾已经蔓延到了世界其他地区，包括美洲和欧洲，科学家们对这片褐云能够覆盖如此大的范围深感吃惊，此外，还有烟雾里面的黑色碳的含量之高也是让人触目惊心的。
One of the sister initiates in the group especially liked a reproduction of a painting called " filled with joy , " and could not help gazing at it from time to time . to her , the dark and dirty mud in the work represents the world , and as our spiritual levels rise , many joyous spiritual flowers bloom , as expressed in the painting s imagery 一位师姊提到，她非常喜欢家里的一幅题为法喜充满的复制画，经常忍不住会多看几眼，她觉得画里暗黑污浊的泥土彷佛代表这个世界，当我们修行往上提升了以后，就会如同画中的意境一样，绽放出法喜充满的灵性花朵。
In the surrounding plain , which more resembled a dusty lake than solid ground , were scattered a few miserable stalks of wheat , the effect , no doubt , of a curious desire on the part of the agriculturists of the country to see whether such a thing as the raising of grain in those parched regions was practicable 周围是一片平地，说是实地，其实是一块污浊的泥沼，上面零散地长着一些可怜的麦茎。这，无疑的是当地农艺家的好奇心所造成的结果，想看看在这些干热的地区究竟能不能种植五谷。
