Article 21 the drawer of a bill of exchange must maintain a bona fide relationship of entrusted payment with the drawee and have a reliable source of funds to pay the amount of sum on the bill 第二十一条汇票的出票人必须与付款人具有真实的委托付款关系,并且具有支付汇票金额的可靠资金来源。
Article 56 the liability of the bank authorized by the holder to receive payment shall be limited to crediting the sum on the bill to the holder ' s account according to the particulars specified on the bill 第五十六条持票人委托的收款银行的责任,限于按照汇票上记载事项将汇票金额转入持票人账户。
At time of reimbursement claim , the negotiating bank must advise the drawee bank of l / c number , draft amount , commodity names , loading and unloading port , date of shipment , latest shipment date 主张偿付时,议付行必须通知付款银行信用证号码,汇票金额,商品名称,装运港与卸货港,装运日期,最迟装运日期。
The price quoted include a discount of 5 % which must be shown on your final invoice , but is to be the subject of a separate credit note , the amount of which is to be deducted from your drafts 信用证所列价格包括5 %折扣在内,最后发票应开列未扣除5 %折扣的价格,但须另出一份扣佣通知书,汇票金额则扣除此项折扣金额。
Certified copy of beneficiary ' s fax to the applicant dated within two days after shipment date , advising shipment details including the name of carrying vessel , shipped on board date , bills of landing number , number of packages and quantity shipped , draft amount and this credit number 受益人装船通知传真件,装船日后2天内传真给申请人,显示货物详细信息包括船名,装船日,提单号,包装数和重量,汇票金额以及信用证号。
Where losses are caused to the prior parties or the drawee by delayed notice , the party to the bill of exchange failing to notify the relevant parties within the prescribed time limit shall be liable for compensation of the losses , but the damages shall be limited to the sum payable by the bill 因延期通知给其前手或者出票人造成损失的,由没有按照规定期限通知的汇票当事人,承担对该损失的赔偿责任,但是所赔偿的金额以汇票金额为限。