汇率升值

• What they did not announce was a breakthrough on the most contentious economic issue between the countries : the value of china ' s currency in relation to the dollar
  他们没有公布的是，两国间最具争议的问题实现了突破-人民币对美元汇率升值。
• He had told the chinese it was impossible to build world - class capital markets with joint venture firms and had pressed for faster currency appreciation
  他向中国代表团表示，通过合资公司建立世界级资本市场是不可能的，同时要求加速人民币汇率升值。
• But in the more than three months since the july revaluation the renminbi has risen only 0 . 34 per cent against the greenback following an initial brief drop
  但是，自7月人民币汇率升值以来的三个多月里，人民币兑美元汇率在最初短暂下跌之后，仅出现了0 . 34 %的升幅。
• The closing price was also the lowest since china allowed the renminbi to appreciate by 2 per cent against the us dollar to 8 . 11 last july and linked the currency to a basket of currencies instead of the greenback alone
  在去年7月进行的汇制改革中，人民币兑美元汇率升值2 ， 1美元兑人民币8 . 11元，此外，人民币与单一的美元脱钩，开始与“一篮子”货币相挂钩。
• The closing price was also the lowest since china allowed the renminbi to appreciate by 2 per cent against the us dollar to 8 . 11 last july , and linked the currency to a basket of currencies instead of the greenback alone
  在去年7月进行的汇制改革中，人民币兑美元汇率升值2 ， 1美元兑人民币8 . 11元，此外，人民币与单一的美元脱钩，开始与“一篮子”货币相挂钩。
• Among the various pressures requiring rmb to revalue , the adjustment of dollar policy is a main external pressure , and the internal pressure may be a mid - long term revalue trend of rmb ' s balancing exchange rate
  摘要在要求人民币升值的种种压力中，强势美元政策的调整是人民币升值的主要外部压力，人民币实际均衡汇率在中长期的升值趋势是人民币名义汇率升值的内部压力。
• However , everything has two sides , and the policy we adopted is no exception . it results in rmb exchange rate in fact comparatively appreciating in other asian countries and later on restricting our export and decreasing export volume on a large scale
  本文研究得出结论是汇率与物价水平存在着长期的反方向变化趋势，因此不贬值的汇率政策(名义有效汇率升值)就成为导致物价下跌的一个因素。
• It seems to me , as a keen observer , that further opening up the capital account is clearly preferable to allowing the currency to appreciate as a way to achieve greater balance in the international payments account and financial liberalisation , if indeed there is a choice
  我相信假如真的可以选择的话，进一步开放资本项目比让汇率升值相对较为有助于纾缓国际收支平衡的问题及推动金融体系的开放。
• As i have mentioned before , the mainland economy and its current account do not seem to be that sensitive to changes in the exchange rate . under a flexible exchange rate system , one should therefore not expect the current account surplus to be resolved by exchange rate appreciation alone
  如我以往所言，内地经济及经常帐似乎对汇率变动不大敏感，因此在具弹性的汇率制度下，我们不应期望单单透过汇率升值就可以解决经常帐盈馀的问题。