气息

• "the last of the mohicans" breathes an atmosphere of almost primal innocence .
  《最后的莫希干人》则散发着一种近乎原始时代天真无邪的纯洁的气息。
• She held out a thin hand with a grip less firm, more girlish than natalie's .
  她伸出一只纤细的手握了一下，手劲没有娜塔丽有力，可比纳塔利更带有少女气息。
• The sound, terrible and death like as it was-suiting well the countenance of the speaker .
  那嗓音骇人而且带着死亡的气息，然而跟说话人的容貌却是很相配的。
• A breath of the countryside seemed to be wafted into that panelled room in the middle of london .
  一股乡村的气息仿佛吹进了这间处在伦敦中心的带镶板的房子里。
• He looked at her, old and black and patient, smelling of sicknees and age and death .
  他看着她。这个又老又黑又能忍耐的女人，满身在散发年迈、病弱、死亡的气息。
• He quoted, "this castle hath a pleasant seat. also, the heaven's breath smells wooingly here! "
  他引经据典地说：“这座城堡的处所何等壮美，苍天的气息令人心醉！
• The room is a dismally prosaic one; there's no romance here but what you may have brought with you .
  这幢房子又沉闷又平凡，一点传奇的气息也没有，除非你可能带来了一些。
• Saturday morning came, and all the summer world was bright and fresh, and brimming with life .
  星期六早晨来到了，整个的夏季世界是光明灿烂，生气勃勃、洋溢着生命的气息的。
• The smell of camphor almost smothered the faint spring scent of the lilies banking the alter .
  散发出浓郁的樟脑味，把圣坛上堆积的百合花吐出的清淡的春天气息，差不多全给吞噬了。
• The flower was lovely and foamlike above her, and there was a scent of old trunks, and of nettles .
  在她上面，花儿开得那样幽美，那样象浪花一般，而且有一股老树干的气息和荨麻香。