This generally pro - business stance has been softened by good old - fashioned economic populism , such as price controls on mobile - phone roaming charges , and plans to limit car emissions , albeit not as much as green lobbyists had hoped 这种“亲企业”主要立场，被那些放低姿态的、虔诚的、守旧的的经济民粹主义者接受，比如针对手机漫游费用而进行控制，出台计划限制汽车尾气排放等，尽管并未像所期盼的那样，有很多的环保人士来助阵。
Some of america ' s more populist politicians are taking this list as proof that anonymous chinese subcontractors are not to be trusted , that america needs much more elaborate safeguards against tainted goods and that firms that had outsourced manufacturing to faraway lands would have done better to keep their factories closer to home 美国一些民粹主义政客据此认为中国的小工厂都是不可相信的，美国需要制定更为严格的安全标准来限制非本土生产的产品，而对于已经在海外设厂的公司应该花更大精力保证生产产品的质量与本土工厂一致。
