Because he closed my carriage door outside sir thornley stoker s one sleety day during the cold snap of february ninetythree when even the grid of the wastepipe and ballstop in my bath cistern were frozen 每个人的名字都清晰地印在衬衫前襟上：金鼻305金指金口306金手307银微笑银本身308水银309全银310他们当即被委以几国的重要公职，诸如银行总裁铁路运输经理股份有限公司董事长饭店联合组织的副主席。
Each has his name printed in legible letters on his shirtfront : nasodoro , goldfinger , chrysostomos , maindore , silversmile , silberselber vifargent , panargros . they are immediately appointed to positions of high public trust in several different countries as managing directors of banks , traffic managers of railways , chairmen of limited liability companies , vice chairmen of hotel syndicates 每个人的名字都清晰地印在衬衫前襟上：金鼻305金指金口306金手307银微笑银本身308水银309全银310他们当即被委以几国的重要公职，诸如银行总裁铁路运输经理股份有限公司董事长饭店联合组织的副主席。
