The lush , dark green of hyacinths was a sea , with buds rising like pale corn , while in the riding the forget - me - nots were fluffing up , and columbines were unfolding their ink - purple ruches , and there were bits of blue bird s eggshell under a bush 向上举着一串串的蓓蕾。跑马路上，毋忘我草乱蓬蓬地繁生着。楼斗莱乍开着它们的紫蓝色的花苞。
But a recompense was in store for him ; turning around , he saw near the door a beautiful fair face , whose large blue eyes were , without any marked expression , fixed upon him , while the bouquet of myosotis was gently raised to her lips 他转过身来，正巧看到一张美丽白皙的面孔，上面那一对蓝色的大眼睛正注视着他，那对眼睛里并没有什么明显的表情，但她把手里的那一束毋忘我花慢慢地举到她唇边。
The chair puffed slowly on , slowly surging into the forget - me - nots that rose up in the drive like milk froth , beyond the hazel shadows . clifford steered the middle course , where feet passing had kept a channel through the flowers . but connie , walking behind , had watched the wheels jolt over the wood - ruff and the bugle , and squash the little yellow cups of the creeping - jenny 小车子缓缓地前进，路上棒树影遮不到的地方，蔓生着牛奶泡沫似的毋忘我花，车子打上面经过，克利，福在路中心欢呼着他的车，在花草满地中，这路中心被脚步践踏成一条小径了。
