But the left flank , which consisted of the azovsky and podolosky infantry and the pavlograd hussars , was simultaneously attacked in front and surrounded by the cream of the french army under lannes , and was thrown into disorder 左翼是由亚速和波多尔斯克两个步兵团以及保罗格勒骠骑兵团所组成，但因法军拉纳带领的优势兵力的进攻和包抄而处于溃乱之中。
No country is so wild and difficult but men will make it a theater of war ; concealed in the forest at the bottom of that military rattrap in which half a hundred men in possession of the exits might have starved an army to submission , lay five regiments of federal infantry 没有任何一个国家如此疯狂和难以攻下的，但是人们却要把它变成一个战争的舞台；在一个只要50个人隐藏在其底部退路的森林里，就可以迫使整个部队因饥饿而投降的军事要塞，部署了5个联邦步兵团。
Both commanding officers were intensely exasperated with one another , and at a time when fighting had been going on a long while on the right flank , and the french had already begun their advance on the left , these two officers were engaged in negotiations , the sole aim of which was the mortification of one another 两个首长反目，仇恨很深，正当左翼早已发生战事，法国军队开始进攻之际，两个首长竟忙于旨在互相侮辱的谈判。无论是骑兵团，抑或是步兵团，对行将爆发的战斗都很少作出准备。
The assembly of the centuries organized the roman populace for military purposes into groups of 100 fighting - men ( called " centuriae " ) in each of 5 different categories ( called " classes " ) for a total of 193 centuries altogether : 18 equestrian centuries , 80 heavy infantry , 90 light infantry , 4 artisans and musicians , and 1 of unpropertied soldiers 百人大会原针对军事目的，在不同的五个阶级中，将罗马民众组织成百名战士一队（称做百人队）的团体，总数为193队： 18队百人骑兵队、 80队重装步兵团、 90队轻装步兵团、 4队工匠跟乐师、和1队无产民兵团。
