The player ' s representatives are trying to thrash out a new deal for the powerful ivorian and they are in a strong position given drogba ' s outstanding displays thus far this term 德罗巴的经纪人正努力为他争取一份新的合同，这位来自象牙海岸的强力前锋本赛季目前为止的表现可以用惊艳来形容，因此他的经纪人认为他和他的球员此时在谈判中会处于一个相对有利的局面。
Seen in the brook , once more , was the shadowy wraith of pearl s image , crowned and girdled with flowers , but stamping its foot , wildly gesticulating , and , in the midst of all , still pointing its small forefinger at hester s bosom 此时在小溪中又一次看到殊儿温怒的身影：头戴花冠，腰缠花带，脚下使劲地跺着，身子狂暴地扭着，同时那小小的食指也始终指着海丝特的胸口！
Seen in the brook , once more , was the shadowy wraith of pearl ' s image , crowned and girdled with flowers , but stamping its foot , wildly gesticulating , and , in the midst of all , still pointing its small forefinger at hester ' s bosom 此时在小溪中又一次看到殊儿温怒的身影：头戴花冠，腰缠花带，脚下使劲地跺着，身子狂暴地扭着，同时那小小的食指也始终指着海丝特的胸口！
As the stories spread across china this week , played prominently in newspaper headlines and on the internet , a manhunt was announced midweek for heng tinghan , the foreman of one of the kilns , where 31 enslaved workers were recently rescued 这起事件在本周席卷了整个中国，此时在周三一份对衡庭汉的通缉令登上了报纸头条和因特网，在他任包工头的砖窑里，最近救出了31名被奴役工人。
Hardly had the door closed when villefort threw himself half - fainting into a chair . " alas , alas , " murmured he , " if the procureur himself had been at marseilles i should have been ruined . this accursed letter would have destroyed all my hopes 过了一会他喃喃地说： “啊，我的上帝，假如检察官此时在马赛，假如刚才不是叫我，而是找到了预审法官，那可就全完了，这封告发信，差点把我打入十八层地狱。
This is the important reason for the listed companies ’ equities financing preference . because of various reasons , it became a serious internal control market in the chinese listed companies . and so far we have no good resolution to this problem in the current system 此时在企业进行融资时,存在两套不同的成本收益体系,其一是企业作为一个整体的成本收益体系,其二是经理人自身的一套成本收益体系。
Therefore , in the lightning fast hand - moves tai chi boxers mainly use hand - pushes against their opponents , they can defeat their rivals in a matter of seconds . regardless of the explosive energy they come up against , vegetarian , spiritual practitioners can easily dissolve strong aggressive forces with their inner energy 此时在快速的推手动作中注太极拳动作，主要以推拉等动作与对手交锋，数秒之内就可以击败对方，不管对方爆发出多强的力道，吃素修行者更容易发挥劲道将对手传过来的力量消弭于无形。
