Putin ' s offer today . " if we receive an official invitation to visit russia , we will visit russia , " said , a senior hamas leader , ismail haniya , according to a reuters report from gaza city “如果我们收到访俄的正式邀请，我们将访问俄罗斯， ”哈马斯高级领导人哈尼亚说。
Validity of participation : after receiving participation information , organizers will confirm the status of guests and send out formal invitation which will be used by guests to attend the meeting 报名生效：收到报名信息后，组委会将进行来宾身份确认，并发出正式邀请函，凭邀请函入场。
" each student will receive a formal invitation to which he will have to respond in a written formal manner and not by email , text message or phone , " the spokesman said 这位发言人说： “每名学生都会收到一封正式邀请函，而他们必须以正式的书面形式答复，不得发电子邮件、发短信或打电话。 ”
On behalf of the institute committee , i am pleased to extend an official invitation to you to attend the 2004 bangkok rotary zone institute , to be held in bangkok , 10 ? 12 december 2004 仅代表本扶轮研习会委员会，以诚挚喜悦之心正式邀请您出席2004年12月10 ~ 12日于曼谷所举行之2004年曼谷扶轮地带研习会。
Mourinho has been linked with a number of leading vacancies following his departure from stamford bridge , but parames insisted he is yet to be formally approached about any job 自从斯坦福桥离任后，穆里尼奥被与众多一流球会主帅的位置空缺联系在一起，但帕拉梅斯强调，他没有收到任何俱乐部职务的正式邀请。
15 july official call by the governor inviting clubs to submit suggestions for the office of governor for consideration by the nominating committee and announcing 15 september as the deadline for receipt of such suggestions by the nominating committee chair 7月15日总监正式邀请扶轮社向总监办事处提出推荐人选让提名委员会来考虑，并宣布这些推荐人选都必须在9月15日以前送交至提名委员会主委处。
I never seemed in his way ; he did not take fits of chilling hauteur : when he met me unexpectedly , the encounter seemed welcome ; he had always a word and sometimes a smile for me : when summoned by formal invitation to his presence , i was honoured by a cordiality of reception that made me feel i really possessed the power to amuse him , and that these evening conferences were sought as much for his pleasure as for my benefit 有时他同我不期而遇，对这样的碰面，他似乎也很欢迎，总是有一两句话要说，有时还对我笑笑。我被正式邀请去见他时，很荣幸地受到了热情接待，因而觉得自己确实具有为他解闷的能力。晚上的会见既是为了我，也是为了他的愉快。
Food sector hunan hengyang first organization of the city ' s high - profile delegation to attend the meeting , obtained in pengxie and provincial industry associations and the organizing committee of two highly commended , and by the 17th session of pengxie festival organizing committee formally invited chefs , meals association representatives to participate in the national food summit forum in beijing and the next section panellist held cooks comments will be solicited 湖南衡阳餐饮界第一次组织全市高规格的代表团赴会，得到了中烹协和省行业协会和二节组委会的高度表扬，并受到中烹协十七届厨师节组委会正式邀请，餐协代表参加了全国餐饮高峰论坛及下一届在北京举办厨师节组委会意见征求会。
Ngos and the government could reach consensus on the basic principles of the conversion mode and implementation details . other arrangements , including agency quota , funding and service agreement and manpower allocation were also discussed . the converted homes would be renamed as " care attention homes providing continuum of care " 的基本原则及细节，非政府机构和政府已达成共识，并商讨有关机构限额、津助及服务协议和人力调配等事宜，转型后的院舍将名为提供持续照顾的护理安老院，社署稍后会正式邀请机构申请转型，并采纳社联意见，为前线人员提供训练。
