In the meantime , it is heartening to see some of this capital - markets activity coming out of the shadows 与此同时，我们会深受鼓舞地看到资本市场的某些活动能够正大光明的进行。
In the meantime , it is heartening to see some of this capital - markets activity coming out of the shadows 到那时候，人们会看见一些令人振奋的资本市场活动开始走出阴影（重译：能够正大光明的进行） 。
Secretive action will not lead to good results but being open receptive and fun to be with will make all the difference in the world 秘密的地下情是不会有什么好结果的，还是正大光明的好好爱一场吧。
While a good deal of code decompilation is completely aboveboard , the fact is that a good decompiler is one of the essential tools of software piracy 虽然，大部分的代码反编译是完全正大光明的，但事实是一个优秀的反汇编器是软件侵权的必需工具之一。
I never say to him , " let this or that enemy alone , because it would be ungenerous or cruel to harm them " ; i say , " let them alone , because i should hate them to be wronged " : and he d crush you like a sparrow s egg , isabella , if he found you a troublesome charge 我从来不对他说，放开这个或那个敌人吧，因为伤害他们是不正大光明的，残酷的。我说，放开他们吧，因为我可不愿意他们被冤枉。伊莎贝拉，如果他发现你是一个麻烦的负担，他会把你当作麻雀蛋似的捏碎。
