A new agricultural scientific and technical ( sci & tech ) revolution is in the making , and has become one of the focal points of the competition in the world of today 随着经济全球化趋势的增强，国际竞争日益激烈，新的农业科技革命正在兴起，并已成为当今世界竞争的焦点之一。
Therefore , there is critical significance in a study addressing questions of , and promoting the rapid and healthy development of , the new and growing industry of domestic tourism 所以，研究国内正在兴起的旅游问题，促进旅游业的健康、快速发展，将具有极为重要的现实的意义。
Abstract : the research on artificial intelligence and artificial neural networks , which is rising and developing presently , opens up a new way for controling of complex non - linear system 文摘:目前正在兴起和发展的人工智能及人工神经网络的研究为复杂的非线性系统的控制开辟了一条新路。
Recently the possibility of the monotonization of insertion theorem has been investigated , which requires the inserted continuous funtion to increase if the two semicontinuous funtions increase 近年来插入定理的单调形式的研究正在兴起，即当两个半连续映射增大时插入的连续映射也增大
The plan was to bundle together voice , data and video and manage them all with the same telco - equipment to extend the ongoing digitizatin of phone networks straight to the end user 此计划是把话音、数据和视频图像用同一电话公司设备捆绑在一起，把正在兴起的数字化电话网直接送到最终用户门上。
The world ' s banks are building direct stakes in chinese lenders ahead of their ipos in an attempt to participate in the country ' s emerging domestic wholesale and retail financial services markets 国际银行都在中国各银行首次公开上市前直接入股，旨在打入中国正在兴起的批发和零售金融服务市场。
The peculiar earth buildings and the beautiful scenery have attracted scholars and tourists from home and abroad . a worldwide interest in the " earth building tour " has emerged 奇特的土楼俊秀的山川，吸引着中外专家学者游客接连不断前来考察参观浏览，一个风靡全球的“土楼之旅”正在兴起。
Today , the university towns are still facing the situation that internal supply and demand is not balance , and will offer more commercial opportunities for society because of the gathering effect 今天,正在兴起的大学城仍然面临着这种内部供需不平衡的局面,并且由于聚集效应,将会为社会提供更多的商机。
Magazines have sprung up to guide them on everything from " child - rearing , the male way " to " how to become a beloved dad " , reflecting the trendiness of being a hands - on parent 近年来，日本出现了一批如“爸爸育儿”及“怎样成为一个好爸爸”等指导男性育儿的杂志，这也反映了日本正在兴起一股“做好爸爸”
While globalisation has opened new markets to rich - world companies , it has also given birth to a pack of fast - moving , sharp - toothed new multinationals that is emerging from the poor world 当全球化为富裕世界的公司打开新市场的时候，同时它也已贫穷世界催生出许多正在兴起的高速发展、牙坚齿利的新跨国公司。
