Often a “ fu ” character ( good fortune ) or “ chun ” ( spring ) is hung upside down on the front door , to symbolize the arrival of fortune and spring 过年前大家会写或是买春联，然后挂在前门的正反两面，或是家里其他重要的地方。
The third chapter analyzed and evaluated the effects and embarrassments of vajpayee government ’ s national security strategy from both positive and negative angles 第三章对瓦杰帕伊政府国家安全战略的成效与困境进行了正反两面的评估。
Jinglei xu : every coin has two sides . so i thought it was good to have expectation everyday . though there ' s no scrpit , but there ' s director 徐静蕾：对。所以所有事情都有正反两面。所以我觉得每天都有期待，可能会更好些。因为虽然没有剧本，但是还有导演吗嘛。
All of life has the potential to be positive or negative . your emotional system is the same . it can be dominated by gentleness or the opposite , harshness and meanness 每件事情都有正反两面，你的情绪可以受控于温柔，或相反的东西，尖刻吝啬，但温柔是最美丽的。
The wallet consists of two small sections , and a six - part easy - to - view transparent card folder in the middle , capable of holding six cards in each side 上下由两个小皮夹巧妙组成，正面印有烫金的sm logo ，中层有六层摺叠，正反两面均可放置六张卡片，透明的设计让您一目了然。
Rarely do any of us sit down before a table of facts , weigh them pro and con , and choose the most logical and rational explanation , regardless of what we previously believed 我们很少会坐下来，把事实摊开，仔细衡量正反两面，撇开我们以前所相信的，而选择出最合乎逻辑与理性的解释。
This review is no exception and is more a quest for a single dominant mechanism that is able to account for many observations than it is a balanced exposition of the pros and cons of all mechanisms heretofore advanced but still not disproved 这一回顾（评述）也不例外，与其说它是探求一个可以说明许多观测事实的主要机制，不如说它是对到目前为止提出的但仍未被否定的所有机制提出的正反两面意见的不偏不倚的介绍。
Especially , as for as the chinese securities market that is a new thing is concerned false statement is a problem that needs to be solved urgently : first , in the securities market false statement and the disclosure of information are the positive and negative sides of a coin 特别是对中国证券市场这个新生事物来说，虚假陈述更是一个亟待解决的问题：一、在证券市场中，虚假陈述和信息披露是一个硬币的正反两面。
At last , it proposes four suggestions : ( 1 ) to cultivate the attitude to pursue continuous progress and improvement - from friendly support to rational criticism as well as from multidisciplinary curriculum to transdisciplinary curriculum , ( 2 ) to offer the opportunities for advance study to cope with the need of random teaching so as to upgrade and augment the specialties of teachers , ( 3 ) to experience the working environment of the team from cooperative learning , and ( 4 ) to expand the opportunities for pre - service teachers to learn the ability and knowledge of instructional team leadership 本文最后提出四个建议： ( 1 )培养师资生力求精进的态度从情感支持至理智批判、从多科整合至超学科整合， ( 2 )坚强团队是个别优秀教师之组合，随机教学更需要教师个人渊博的学识，故应广开进修管道，培养教师更多专长， ( 3 )呈现协同教学正反两面之意义，从合作学习出发、使师资生体验团队工作情境， ( 4 )拓展师资生领导机会，学习教学团队领导知能。
We conduct theoretic research and practical investigation and bring to light the difference of engendering , operating condition of the two countries ’ funds . the research will give help to the development of securities investment funds of china . at first , we brief on the basic concept , theory and present condition of the securities investment funds of the two countries 本文从比较研究的角度,对中美证券投资基金的发展、治理等方面进行了系统的理论分析和实证研究,揭示了两国基金产生、运作背景与环境的差异及其对基金当前运作体系形成的影响,为我国基金业的发展提供了正反两面的有益参照。
