Their oars did not again dip until the last of the sweet sounds had actually died among the remarkable shores . 直到优美的歌声完全消失在遥远的湖岸，他们才拿起船桨。
At every pause in the music she gracefully waved her flower-basket round, inviting the loiterers to buy . 歌声一停，她就文静地向四周移动花篮，请那些悠闲的人们购买鲜花。
Because i shared his fascination with the chaffinch song, he had invited me to join his research group . 因为我和他一样对苍头燕雀的歌声着了迷，他就邀请我加入他的研究小组。
A distant lark, invisible in blue light, was flooding the vast realm of the sky with glorious song . 远处的云雀，消隐在蓝天里，但却使这广阔的世界充满了她那欢快动听的歌声。
The voices ceased, the singers, bashful but smiling, exchanged sidelong glances, and silence succeeded--but for a moment only . 歌声停止了，歌手们忸怩地微笑着，互相交换着眼色，接着沉默了片刻。
As the result of new research unfold, parallels between birdsong and our own speech behavior become more and more intriguing . 随着新的研究成果的不断出现，鸟的歌声和我们人类语言行为之间的类似性越来越引起人们的兴趣。
For four impassioned ones around that table the sunshine of the morning went out at a stroke, and the birds muffled their song . 那张饭桌上，有四个情深义重的人，觉得那天早晨的太阳，一下光沉耀绝，鸟儿的歌声也一下变得响沉音弱。
All those who have attended to the subject, believe that there is the severest rivalry between the males of many birds to attract, by singing, the females . 凡是注意到这问题的都认为许多雄性鸟儿之间最激烈的斗争是用歌声引诱雌鸟。
The water rat, silent too and enthralled, floated on dream-canals and heard a phantom song pealing high between vaporous grey wave-lapped wall . 水老鼠也痴痴地没有作声，他在梦游海峡，仿佛隐约听到阵阵歌声在雾气灰暗，海浪包围的四壁之间回想。
