Producers and operators shall neither refuse nor obstruct price supervisors and inspectors from fulfilling their duties pursuant to law 价格监督检查人员依法执行职务，生产经营者不得拒绝、阻碍。
Inspector office and shower facilities office and shower facilities shall be provided for the inspectors in the slaughterhouse 四检查人员办公室及盥洗浴室：应提供检查人员专用之办公室与盥洗浴室。
Article 57 if needed , the administrative department of electric power may staff electric power supervisory and inspective personnel 第五十七条电力管理部门根据工作需要，可以配备电力监督检查人员。
The ban will require federal screeners to confiscate lighters and matches from passengers trying to take them through security 这项禁令将要求联邦检查人员没收旅客的打火机与火柴，假使他们试图携带闯关。
The electric power enterprises and users shall provide all convenience to electric power supervisory and inspective personnel who are on duty 电力企业和用户对执行监督检查任务的电力监督检查人员应当提供方便。
Article 9 producers and operators shall neither refuse nor obstruct price supervisors and inspectors from fulfilling their duties pursuant to law 第九条价格监督检查人员依法执行职务，生产经营者不得拒绝、阻碍。
Mofaz said the rafah crossing will be operated under joint palestinian - egyptian management , with european inspectors monitoring the crossing 莫法兹说，拉法边界的活动将由巴勒斯坦和埃及共同管理，欧洲检查人员监督。
Non - distorting mirror of 150 cm by 150 cm shall be installed at the inspection station forinspectors to check the back and sides of the carcasses 六检查站内应设一五公分见方之不失真镜子，供检查人员检查屠体背侧。
The defective product sent to your company caused by the operator failed to do with wi , iso pin not resumed , while qc missed to check 作业员作业失误，没有按照作业规范执行回拉动作，检查人员没有检查彻底，导致不良流入贵司。
Mine managers had begun illegal work on an unauthorized seam , which they camouflaged with steel plates in order to hide it from government inspectors 矿井管理者非法地让人在他们用钢板伪装起来以防止被政府检查人员看到的未经授权的煤层工作。
