Those who were still older, and could reach the tables, marched about munching contentedly at meat bones and bologna sausages . 那些年龄较大，够得着桌面的孩子，都个个心满意足地啃着肉骨头或咬着大香肠到处游荡。
A tenderness she might have conveyed petered out in a shiver as she stood the glass on the gritty surface of the metal table . 当她把杯子放在粗糙的金属桌面上时，一种本可以表示的柔情蜜意，在一阵颤抖中消失殆尽。
What they had never yet talked about suddenly lay, as it were, out on the tablehis romance with pamela, and her affair with palmer kirby . 他们一直讳莫如深的话题，此刻便突然摊到了桌面之上他与帕米拉的卿卿我我，她与巴穆柯比的风流好事。
List of unsupported desktop mfc classes for devices 设备不支持的桌面mfc类的列表
She dropped the ashtray and scarred the table 烟灰缸从她手中落下，砸伤了桌面。
Both are fundamental to the gnome desktop shell 它们都是gnome桌面shell的基础。
Drag the taskbar to any edge of the desktop 将任务栏拖动到桌面的任何边缘处。
Type : universal lab print size : up to 24 " x36 " 60x90cm 类型：明室桌面式数码彩扩机
The process is the same as for the desktop 此过程与适用于桌面项目的过程相同：
