That providence , however , had put it into the heart of a person who was beyond fear and beyond reproach , to ferret out the nature of the prisoner ' s schemes , and , struck with horror , to disclose them to his majesty ' s chief secretary of state and most honourable privy council 所幸上帝昭示了一个人，使他不惧艰险，不畏非难，了解到该犯阴谋的性质，为此感到骇然，便向国王陛下的国务总监和最光辉的枢密院进行了揭发。
The privy council was formerly the chief source of executive power in the state and give private advice to the king . so the privy council was also called the king ’ s council in history . today its role is largely formal , advising the sovereign to approve certain government decrees 枢密院原来是政府行政权力的源泉，给君主提供“私人”建议。它在历史上也称为国王议会。今天它的主要作用是礼节性的，如建议君主批准政府的法令。
That providence , however , had put it into the heart of a person who was beyond fear and beyond reproach , to ferret out the nature of the prisoner s schemes , and , struck with horror , to disclose them to his majesty s chief secretary of state and most honourable privy council 所幸上帝昭示了一个人，使他不惧艰险，不畏非难，了解到该犯阴谋的性质，为此感到骇然，便向国王陛下的国务总监和最光辉的枢密院进行了揭发。这位爱国志士即将出庭作证。
The current pool of judges from other common law jurisdictions is a who s who of the common law world - from britain , two serving law lords , lord nicholls of birkenhead and lord hoffman ; from australia , former chief justice of the high court sir anthony mason and former high court judge sir daryl dawson ; and from new zealand , retired president of the court of appeal and privy councillor , lord cooke of thorndon , and retired court of appeal judge sir edward somers 名单上现有的一批来自其他普通法适用地区的法官，均是普通法适用国家的著名人士? ?两名英国在任的上议院高级法官lordnichollsofbirkenhead和lordhoffman ；澳洲前高等法院首席法官siranthonymason和前高等法院法官sirdaryldawson ；新西兰已退休的上诉法庭庭长暨枢密院成员lordcookeofthorndon ，以及已退休的上诉法庭法官siredwardsomers 。
The current pool of judges from other common law jurisdictions is a who s who of the common law world - from britain , two serving law lords , lord nicholls of birkenhead and lord hoffman ; from australia , former chief justice of the high court sir anthony mason and former high court judge sir daryl dawson ; and from new zealand , retired president of the court of appeal and privy councillor , lord cooke of thorndon , and retired court of appeal judge sir edward somers 名单上现有的一批来自其他普通法适用地区的法官，均是普通法适用国家的著名人士两名英国在任的上议院高级法官lord nicholls of birkenhead和lord hoffman澳洲前高等法院首席法官sir anthony mason和前高等法院法官sir daryl dawson新西兰已退休的上诉法庭庭长暨枢密院成员lord cooke of thorndon ，以及已退休的上诉法庭法官sir edward somers 。
From the palace of the tuileries , through monseigneur and the whole court , through the chambers , the tribunals of justice , and all society except the scarecrows , the fancy ball descended to the common executioner : who , in pursuance of the charm , was required to officiate frizzled , powdered , in a gold - laced coat , pumps , and white silk stockings 从杜伊勒丽宫大人宫廷枢密院法庭，到整个社会都是一场化装舞会衣衫褴褛者除外，连普通的刽子手也要参加。刽子手行刑也得按灵符的要求“卷发扑粉身穿金边外氅白色长统丝袜和轻便无袢鞋” 。
