Every year in march 15 lunar calender , previously quiet villages will be quite crowded . thousands of villagers and people from nearby areas will come together , having fun on the river side , in the fields or even on the trees or roofs 数以万计的村民和来自远方的人们，站满了河边的沙滩田间的小路桥上桥下，甚至爬在树上登上房顶站在河里这是一年一度的“牛打场”斗牛赛的全景。
We came here from a faraway corner of the world , unfamiliar with this land . despite collapsed bridges , torrential rain , a dark sky without moonlight and stars and slippery roads devoid of light , youve arranged for those victims who were experiencing the most hardship to come to us 尽管挢梁崩塌，雨势滂沱，在没有星月的黑夜中，您不仅带领我们这一群来自远方的陌生客，通过泥泞湿滑又没有路灯照明的道路，还引领一群最需要救援物资的人到我们面前。
Nonetheless , youve arranged for those victims who were experiencing the most hardship to come to us despite collapsed bridges , torrential rain , a dark sky without moonlight and stars and slippery roads devoid of light . we came here from a faraway corner of the world , unfamiliar with this land 尽管挢梁崩塌，雨势滂沱，在没有星月的黑夜中，您不仅带领我们这一群来自远方的陌生客，通过泥泞湿滑又没有路灯照明的道路，还引领一群最需要救援物资的人到我们面前。
" let ` s have some whisky , " old mr white said . " you need something to warm you on a cold night . " he got out a bottle of whisky and the two old friends began to drink and talk . the little fmaily listened with interest to this visitor from far away and he told them many stange stories “我们喝一点威士忌吧， ”老怀特先生说， ”这样寒冷的夜晚，你需要一点东西暖和暖和身子”他拿出一瓶威士忌，两位老朋友边喝边谈这个小家庭铙有兴趣地倾听着这位来自远方的造访者告诉他们许多离奇的故事。
