Reindeer : santa must use some form of transport . if he comes from north , so why not reindeers ? an american add - on to the story 驯鹿:圣诞老人必须使用某种交通工具。如果他来自北方，那干嘛不用驯鹿呢？这是美国式的杜撰。
Though the temperature starts to rise , spring is also a season with alternate cool and warm weather , brought about by the occasional passage of a cold front from the north 虽然春天气温逐渐上升，然而这也是一个受冷暖气流交替影响的季节，不时仍有来自北方的冷锋过境。
In c . 220 b . c . , under qin shi huang , sections of earlier fortifications were joined together to form a united defence system against invasions from the north 约公元前220年，一统天下的秦始皇，将修建于早些时候的一些断续的防御工事连接成一个完整的防御系统，用以抵抗来自北方的侵略。
A northern black bear cub was caught wandering near a northern virginia elementary school . animal control officials removed the 17 - month - old animal without incident 一头来自北方的小黑熊在北弗吉尼亚一所小学附近游荡时被抓。动物收容所的工作人员已经安全地将这头17个月大的小熊转移到别处。
For all but the last 150 years of china ' s history the threat to chinese civilization has always come from the north , from the nomadic barbarians who periodically swept in to conquer and plunder 除了近150年外，在中国历史上对中国文明的威胁几乎一直是来自北方，来自时常入侵和掠夺的野蛮游牧民族。
Her group estimates five million dogs a year are eaten in china , many from farms in the north that are now breeding imported mastiffs , st bernards and dobermans with local dogs 她的小组估计，每年中国要吃掉500万只狗，很多是来自北方养狗场，那里正繁殖着进口的马斯蒂夫犬，圣伯纳犬、多伯曼斯犬以及本地狗。
In c . 220 b . c . , under qin shi huang , sections of earlier fortifications were joined together to form a united defence system against invasions from the north 约公元前220年，一统天下的秦始皇将早起修建的一些断续防御工事连接成一个完整的防御系统，用以抵抗来自北方的侵略，在后来的一千多年里，长城的修建一直没有停止。
Ten sandstorms have stricken northern china since february this year and beijing which neighbors the inner mongolia autonomous region a major sand source in china has suffered the most serious spring air pollution since 2002 目前，侵扰北京的沙尘暴主要来自北方几个省份和中国境外，而北京市内的主要沙尘来源是郊县的沙质土地和市内的建筑工地。
So the processor now subtracts one signal from the other ? that is , it inverts the signal from the north ( or south ) antenna , turning wave peaks into wave troughs and vice versa , and adds this mirror image to the signal from the south ( or north ) antenna 所以，处理器现在把讯号相减，也就是把来自北方（或南方）天线的讯号反相，让波峰变成波谷，波谷变成波峰，然后把这个反相的讯号与来自南方（或北方）天线的讯号相加。
The art of beijing opera was deeply ingrained in their aesthetics and became the foundation of king hu s cinematic style . as for li , his creative inspiration was culled from both the grandeur and decadence of the imperial court , and the vibrancy and vulgarity of the common folk who ply their trade near the bustling tianqiao area 他们俩都来自北方，深受京城文化的薰陶，潜移默化，京剧艺术于是成为了日后胡金铨电影风格的基础，而帝都宫廓的华丽与颓萎天桥庶民的生趣与鄙俗，又为李翰祥的作品提供了丰盈充沛的创作养份。
