I was sure then that we had been right to pinpoint the two villages as the center of grivas' operations . 我当时确信，我们把这两个村确定为格里瓦斯的行动中心是正确的。
When we later walked down the main street of the village , we were followed by a silent procession of children . 后来，我们沿着村内一条主要街道走去，身后尾随着一长列无声的孩子。
The village of privolnaye is spread out amid gently rolling steppe lands in stavropol territory of southern russia . 普里沃尔诺耶村座落在苏联南部斯塔夫罗波尔地区地势微有起伏的平原上。
The destitute congregated in cardboard shacks in so-called hoovervilles on the edges of cities across the nation . 全国城市周围都出现所谓“胡佛村”，村中的纸板棚之中聚集着贫苦无告的人们。
The possibility of temporal variations in the earth tidal amplitudes associated with earthquakes has first been suggested by nishimura . 西村首先提出与地震有关的固体潮振幅随时间变化的可能性。
In the late summer of that year we lived in a house in a village that looked across the river and the plain to the mountains . 那一年的晚夏，我们住在村中一幢房子里，望得见隔着河流和平原的那些高山。
Briefly, the traditional asian agrarian structure before european colonization was organized around the village community . 简言之，亚洲传统的土地所有制结构在欧洲殖民化之前早就在农村村社周围形成了。
As he knelt planting among his rows kunta remembered how lush the fields around juffure always looked at this time of year . 昆塔跪在菜地种菜时回忆起每一年的这个季节，朱富雷村周围的田野多么郁郁葱葱。
