For regarding believe - on - me they said it was nought else but notion and they could conceive no thought of it for , first , two - in - the - bush whither she ticed them was the very goodliest grot and in it were four pillows on which were four tickets with these words printed on them , pickaback and topsyturvy and shameface and cheek by jowl and , second , for that foul plague allpox and the monsters they cared not for them , for preservative had given them a stout shield of oxengut and , third , that they might take no hurt neither from offspring that was that wicked devil by virtue of this same shield which was named killchild 首先，伊诱彼等前去之“双鸟在林” ，乃天下第一洞，内设置四枕，附四标签，印有“骑角” ， “颠倒” “赦颜” “狎昵”字样。其次， “预防法”给彼等以牛肠制成之坚固盾牌，对恶疫“全身梅毒”及其他妖怪，亦无须惧怕。第三，凭借称作“杀婴”之盾牌，恶鬼“子孙”亦无从加害于彼等。
Attributes some of these demises to abnormal trauma in the case of women workers subjected to heavy labours in the workshop and to marital discipline in the home but by far the vast majority to neglect , private or official , culminating in the exposure of newborn infants , the practice of criminal abortion or in the atrocious crime of infanticide J克罗瑟斯先生议论学学士将婴儿夭折的一部分原因归咎于女工在工厂内从事重劳动引起的腹腔部外伤，以及婚后夫妻生活中的节制问题，但绝大多数还是由于在公私两方面的疏忽。这种疏忽达到极点，便会造成遗弃新生婴儿堕胎犯罪或残忍的杀婴罪。
As the first american black woman winner for the nobel literature prize , toni morrison makes her novel beloved not only the profound sociality and ideological content , but also the remarkable artistic feature from the angle of a black woman and on the basis of the unique infanticide matrix of the novel 美国第一位获得诺贝尔文学奖的黑人女作家托尼?莫里森站在黑人女作家的立场上，从小说独特的杀婴母题出发，使其小说《宠儿》不仅具有深刻的社会性和思想性，还具有鲜明的艺术特色。
