Pretty young women sashay across stage , thoughtfully answer questions and perform dances but the rabin ajaw pageant , which picks guatemala ' s maya indian beauty queen , is no typical beauty contest 在选美大赛上，人们看惯了参赛佳丽摇摆着穿过舞台，机智地回答提问，自信地展现才艺… …然而，危地马拉近日举行的玛雅印地安人选美大赛绝非一场普通的选美赛。
As it was , he saw gallingly , the incident would be rolled into the horst family annals , as a pivotal and eternally ramifying moment ? the time mommy ( and , as she would become , grammy ) was stung by a bee , and funny foreign - born grampa resourcefully saved her 现在事情到了这一步，他难堪地看到：这件事将作为极度关键永远起转折点作用的瞬间而载入霍斯特的家族史? ?妈咪（或者说，奶奶，她反正要当奶奶的）被蜂蛰时，模样滑稽出生于外国的爷爷多么机智地救了她。
When the patient with regional enteritis complains of the symptoms arising from disaccharidase dificiency , the clinician should be alert to evaluate an elimination diet starting with lactose containing components and consider diagnostic studies using tolerance tests and / or enzyme analyses of small bowel mucosa , if ( it is ) available 节段性肠炎病人诉述由于二醋缺乏所引起的症状时，临床医师就应机智地为病人计算一种开始时包含乳糖成分的脱敏食谱，并且考虑做一些诊断上的研究，如耐受性（负荷）试验和（或）小肠枯膜的分析（省略部分不予补充） 。
If takes a test the bad student , we may use to smile encourage to test next time ; does the discipline bad student , we use the smile , how to tell them to observe the discipline quick - wittedly . . . . . . therefore we must remember a few words : indifferent is the centrifugal force , it causes the student to leave us to be getting more and more far ; the smile is the same mental effort , it pulls closer us and student ' s distance unceasingly 如考试差的学生，我们可以用微笑去鼓励下次考好；纪律差的学生，我们用微笑地、机智地告诉他们怎样去遵守纪律… …所以我们要记住一句话：冷漠是离心力，它使学生离我们越来越远；微笑是同心力，它不断拉近我们与学生的距离。
