An official in an educational establishment(that sounded better to him than "school")can't read ! 一个教育机关(对他来说,这种说法听起来要比学校好些)里的工作人员竟然不认识字。
The appointing authority may require from either party such information as it deems necessary to fulfil its function . 指定机关可要求任何一方提供它认为为执行其职务所必需的资料。
As thomas responded to soviet requests, levchenko suspected that he realized he was dealing with soviet intelligence . 由于托马斯对苏联人有求必应,列夫钦科怀疑他已知道是在同苏联情报机关打交道。
Ironically, relations between british and american intelligence in late 1950's were at their lowest postwar ebb . 然而,令人啼笑皆非的是,50年代末,英美情报机关之间的关系处在了战后时期的最低潮。
He can issue rules, regulations and instructions, called executive orders, which have the binding force of law upon federal agencies . 他可以发布规则、条例和指示,即对联邦机关有法律约束力的政令。
Her father, tall, stooped, balding, and a former government clerk, was clearly unsettled by my arrival . 她的父亲个子较高,有些弯腰曲背,头上已经谢顶,从前是政府机关办事员。他显然为我的来访而感到十分不安。
If i had encountered any serious obstruction, i should of course have appealed and told a long story to these friendly tribunals . 如果我遇到任何严重的阻碍,我当然要向那些友好的机关进行申诉,道出详细的原委。
By an accident of history, we in the west have evolved a culture that separates man's spiritual life from his institutional life . 由于历史的一次偶然事件,在我们西方出现了一种把人的精神生活与机关团体生活分隔的文化。
The business district of an american city is crowded with large office building which are filled with banks, corporation headquarters, and government agencies . 美国城市的商业区内大楼林立,楼内挤满了银行,公司总部和行政机关。