The easiest way to capture that buying power on behalf of domestic industry is simply to exclude imports . 要想了解支持本国工业的购买力,最容易的方法就是简单地剔除进口数额。
Importing goods and services correspondingly tends to cause the home currency to be sold in order to buy foreign currency . 相应地,商品和劳务输入势必会导致出售本国货币以便购买外国货币。
Each state has the sovereign right to formulate and implement its population policies in accordance with national objectives and needs . 各国有按照本国目标和需要制定和实施其人口政策的主权。
Nor did he lose touch with the dominant figures in his own country and he constantly weighed their policies and actions . 与此同时,他也没有失去与本国领导人的联系,而且不断地审度他们的政策和行动。
Might they be content to rest on the frenzied exertions of a lifetime of struggle and begin meeting the needs of its people ? 他们毕生斗争,弄得精疲力尽,难道甘愿就此罢手,而开始着手解决本国的民生问题?
If the produce of domestic can be brought there as cheap as that of foreign industry, the regulation is evidently useless . 如果本国产业的生产物在国内市场上的价格同外国产业的生产物一样低廉,这种管制显然无用。
Stock markets also proliferated in different countries, in part because shares entitle their holders to repayment in local . 股票市场在各国也得到了迅速发展,部分原因是股票使其持有人有权获得以本国货币偿付的股息。
Industrial countries'agricultural policies may be aimed at solving domestic problems, but their effects spill over onto the rest of the world . 工业国的农业政策可能旨在解决本国问题,但其影响波及到了世界其他地区。