The area near butterfly estate , in which hung lau is situated , was uninhabited in the qing dynasty and was accessible by water transport only 清末时，蝴蝶?一带人迹罕至，对外交通只靠水路，所以，红楼便成为当时兴中会革命党人的联络站。
And in the latter time of their kingdom , when the transgressors are come to the full , a king of fierce countenance , and understanding dark sentences , shall stand up 23这四国末时，犯法的人罪恶满盈，必有一王兴起，面貌凶恶，能用双关的诈语。
But thou , o daniel , shut up the words , and seal the book , even to the time of the end : many shall run to and fro , and knowledge shall be increased 4但以理阿，你要隐藏这话，封闭这书，直到末时。必有多人来往奔跑（或作切心研究） ，知识就必增长。
And some of those with insight will fall , in order to refine the people and to purify and cleanse them , until the time of the end , for the end is still at the appointed time 35通达人中有些跌倒的，为要熬炼百姓，使他们纯净洁白，直到末时，因为到了定期，结局才来到。
Young children , it is the last hour ; and even as you heard that antichrist is coming , even now many antichrists have come ; whereby we know that it is the last hour 18小孩子们，如今是末时了；你们曾听见，那敌基督的要来，现在已经有好些敌基督的出来了，从此我们就知道如今是末时了。
Children , it is the last hour ; and just as you heard that antichrist is coming , even now many antichrists have appeared ; from this we know that it is the last hour 约壹2 : 18小子们哪、如今是末时了你们曾听见说、那敌基督的要来、现在已经有好些敌基督的出来了从此我们就知道如今是末时了。
1 jn . 2 : 18 young children , it is the last hour ; and even as you heard that antichrist is coming , even now many antichrists have come ; whereby we know that it is the last hour 约壹二18小孩子们，如今是末时了；你们曾听见，那敌基督的要来，现在已经有好些敌基督的出来了，从此我们就知道如今是末时了。
Santa was hit on the head by pastries thrown from a balcony as he handed out gold chocolate coins at a shopping centre in the town of paisley , near glasgow , at the weekend 这位圣诞老人是于上周末时在格拉斯哥附近“遇袭”的，当他正在一家购物中心里向人们发放被做成巧克力形状的金币时，有人从阳台上扔下来几个馅饼恰好击中其头部。
At the end of last week , overnight interbank money market interest rates in the eurozone ? the cost to banks of borrowing overnight from their counterparts ? had returned to normal at just above the european central bank ' s 4 per cent policy rate 上周末时，欧元区银行间货币市场隔夜拆息（代表银行同业之间拆借隔夜贷款的成本）已回归正常，仅略高于欧洲央行4 %的政策利率水平。
Santa was hit on the head by pastries thrown from a balcony as he handed out gold chocolate coins at a shopping centre in the town of paisley , near glasgow , at the weekend . " health and safety is paramount , " centre manager andrew mackinnon said on wednesday 这位圣诞老人是于上周末时在格拉斯哥附近“遇袭”的，当他正在一家购物中心里向人们发放被做成巧克力形状的金币时，有人从阳台上扔下来几个馅饼恰好击中其头部。
