You will have to serve out your notice before you leave the firm . 你必须工作到你辞职通知的最后期限才能离开这个公司。
This period would, of course, be shortened by any preliminary work and thought . 这个期限当然还可以由事先有所准备和有所考虑而得以缩短。
The size of the student body is simply the students' entry rate multiplied by the length of time they remain in school . 学生总人数就是学生入学率乘以他们在学校的学习期限。
I advised him against it, because to preempt his own deadline might confuse our adversaries . 我建议他不要这样做，因为他在自己提出的最后期限之前就抢先采取行动，可能使我们的敌人莫名其妙。
The promotional programme that would launch montayne was now proceeding at a frantic tempo as the february deadline neared . 二月份的期限越来越近，推出蒙太尼的宣传活动目前已进入白热化阶段。
Some authors have even supposed that, as the individual has a definite length of life, so have species a definite duration . 有的作者甚至假想，个体既有一定的寿命，物种的存续也当有一定的期限。
Important information is also provided on the effect of residence duration and migration between communities of different sizes . 他还找出了关于居住期限和在不同大小的城市之间移民的影响的重要资料。
Neither the debt relief nor the new international assistance stemmed allende's rush toward confrontation with the united states . 无论是放宽偿还债务的期限，还是新提供的国际援助，都没有阻挡住阿连德迫不及待地与美国对抗。
You have stated that the agreement which he has so unfortunately cut short with his own hand was for a period of five years, of which one only had expired . 你刚才说过，他和本公司的聘约是五年为期，这个期限不幸被他亲手割断，因此服务只满一年。
Can they finish this before the deadline 他们能不能在最后期限之前完成这项工作
