You did right to hold fast to each other , i said : as if the monster - splinters were living things , and could hear me “你们这样彼此紧贴着做得很对， ”我说，仿佛裂开的大树是有生命的东西，听得见我的话。
Princess marya heard his words , but they had no significance for her except as showing how terribly far away he was now from everything living 玛丽亚公爵小姐听到了他的话，但他的话对她毫无意义，只不过证实，他现在离一切有生命的东西可怕地遥远。
In a peculiarly ugly cage was the only other living thing in the house , a somnolent blue parakeet with a celluloid fake companion 在一个奇特难看的鸟笼里，养着一只无精打采的蓝色长尾小鹦鹉- -这是室内唯一有生命的东西，旁边还配了个赛璐珞的假鹦鹉。
And god said , let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life , and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven 上帝说，让水里产生出大量能活动的有生命的东西以及在大地之上、在开阔的天穹中飞翔的鸟类。
Diamonds are made from carbon . carbon is found in all living things , both plant and animal . much of the carbon in the earth comes from things that once lived 钻石是由碳形成的。所有的生物包括动物和植物，都含有碳。地球上的很多碳来自于曾经有生命的东西。
One can speculate that one might have life with some other chemical basis , such as silicon , but carbon seems the most favourable case , because it has the richest chemistry 可以设想有生命的东西可以由其它基本化学成分构成，如硅元素，但碳元素似乎最合适，因为它具有极其丰富的化学性质。
Imagine a giant net being dragged along the plains of the serengeti , scooping up all wildlife in its path lions , cheetahs and elephants , vast herds of wildebeest and zebra , as well as countless smaller creatures unable to escape through the mesh 试想像一个巨网在非洲的平原上拖行，巨网所到之处，把所有有生命的东西，狮子猎豹大象牛羚和斑马等，以至无数细小生物均一并卷走。
And god blessed them , and god said unto them , be fruitful , and multiply , and replenish the earth , and subdue it : and have dominion over the fish of the sea , and over the fowl of the air , and over every living thing that moveth upon the earth 上帝为他们祝福，上帝对他们说，多多生育与繁衍吧，去充斥大地，并把它置于自己的控制之下，去管辖海中的鱼、空中的鸟，管辖活动在地上的一切有生命的东西。
It was evidently with difficulty that he understood anything living ; but yet it seemed that he did not understand what was living , not because he had lost the power of understanding , but because he understood something else that the living did not and could not understand , and that entirely absorbed him 他好像难以理解一切有生命的东西但同时你会觉得，他不理解有生命的东西，并非因为他丧失了理解力，而是因为他理解别的活人不理解也不能理解的东西，这些东西吞没了整个的他。
