Everybody knows that england is the world of betting men , who are of a higher class than mere gamblers ; to bet is in the english temperament 谁都知道英国那些打赌的人是一些什么样的人。他们比那种现钱赌博的人更会动脑筋，更有气派。
" my fingers , " said elizabeth , " do not move over this instrument in the masterly manner which i see so many women s do . they have not the same force or rapidity , and do not produce the same expression 伊丽莎白说： “我谈起钢琴来，手指不象许多妇女那么有气派，也不象她们那么有力和灵活，也没有她们弹得那么有表情。
The people of zhangzhou and quanzhou in fujian province hold wen wang - yeh in great reverence . the boat burning ritual takes place every three years at the imposing ceremonial archway in front of tungkang s resplendent tung - lung temple 东港东隆宫前有气派牌楼庙中金碧辉煌，每三年一次的王船祭，将整船的纸扎洋房华服，及猪牛羊等三牲烧给王爷享用。
Then there was miss charlotte ; she was twentyfive , and tall and proud and grand , but as good as she could be when she warn t stirred up ; but when she was she had a look that would make you wilt in your tracks , like her father 她二十五岁，个子高高的，骄傲而挺有气派。不过只要不是在她生气的时候，她总是挺和气的。可只要她一生气，那就象她父亲一样，立时立刻，叫你蔫了下去。
