At last the mouse , who seemed to be a person of authority among them , called out , sit down , all of you , and listen to me ! i ll soon make you dry enough 最后，那只老鼠它在它们中间好像很有权威似的喊道： “你们全部坐下，听我说，我很快就会把你们弄干的！ ”
The vocabulary is anchored in authority developed by a team of lawyers - and lawyers , of course , are the profession most associated with nailing down semantics 词汇表的确定是有权威性的，因为它是由律师小组制订的别忘了，律师是与咬词嚼句关系最大的职业。
He had become a practical man himself and an amazingly astute and powerful one , a master . connie attributed it to mrs bolton s influence upon him , just at the crisis in his life 他自己也成为一个实于家了，而且是这么一个异乎寻常的锐利而有权威的实干家，一个太上的主子。
Kim , who had blossomed to a 5 7 " beauty , was offered a contract on the spot with the ford modeling agency . at the age of 20 , kim was a top model commanding 1 , 000 a day 在纽约的时候，当时最有权威的模特儿经纪人爱琳福特当场就给了她一纸合约，但是一心想要成为演员的金贝辛格也当场就拒绝了。
Siberian tiger escaped from its enclosure at the san francisco zoo on christmas day , killing one visitor and mauling two others before being shot dead by police , authorities said 圣诞当日，旧金山动物园一只西伯利亚老虎从虎笼逃出。有权威人士称，这只老虎在咬死1名弄伤2名游客之后被警方射杀。
She would follow her dream of love , the dictates of her heart that told her he was her all in all , the only man in all the world for her for love was the master guide 她会跟随她梦中之恋，服从她心灵的指挥。它告诉她，他是她一切的一切。整个世界上，他是她唯一的男人，因为爱情才是最有权威的向导。
The observatory has contributed invited articles to the authoritative international civil aviation organization icao journal and the world meteorological organization bulletin in 2003 and 2004 respectively 在2003及2004年分别获邀在有权威地位的国际民航组织icao学报及世界气象组织wmo公报发表文章介绍这方面的工作。
The young clergyman s welfare : unless , indeed , as often urged by such as felt authorised to do so , he had selected some one of the many blooming damsels , spiritually devoted to him , to become his devoted 除非，当真如某些自认为有权威的人所一再催促的那样，他从那众多的如花似玉在精神上崇拜他的年轻姑娘当中选择一位充当他忠实的妻子。
Roads in shanghai are becoming more complicated , and it is really a relief for us that the authoritative and professional organization tells the children how to comply with the traffic rules and avoid unnecessary hazards 上海的路况越来越复杂，能够有权威的、专业的机构来告诉孩子们如何遵守交通规则，减少不必要的伤害，令我们家长十分放心。 ”
