Fvmcs ? community grower group office ( cggo ) conducts regular or un - notified visits and inspections to the participating farms in order to ensure the regulation and organic farming is being implemented 菜联社有机种植社群办公室（下称cggo ）以定期或突击方式到出菜农场探访及巡查，以确保有关规定得以贯彻执行及有关农场是进行有机耕作。
Too rigid an insistence on organic farming ' s somewhat arbitrary rules , then ? copper , a heavy metal , can be used as an organic fungicide because it is traditional ? can actually hinder the adoption of greener agricultural techniques 坚持有机耕作的某些武断做法?因为是传统方式，就使用重金属铜作为有机真菌除剂?可能在实际上阻碍采用更加绿色的农业技术。
But anthony trewavas , a biochemist at the university of edinburgh , counters that organic farming actually requires more energy per tonne of food produced , because yields are lower and weeds are kept at bay by ploughing 但是爱丁堡大学的安施欧尼.崔瓦拉斯反对说，采用有机耕作方式每吨粮食实际上需要更多能源，因为产出更低而且耕作过程中还要拔除杂草。
The afcd launched the organic farming conversion scheme in december 2000 with the aims of providing a new production opportunity for local vegetable farmers , and offering an additional choice of fresh vegetables to local consumers 本署在二零零零年十二月开始推行有机耕作转型计划，为本地菜农带来新的生产模式之馀，亦为消费者带来更多新鲜蔬菜选择。
Colleges also play an important role . each college has its own environmental committee . colleges organize activities like inter - hostel competitions , workshops , recycling campaigns , field trips , organic farming , and exhibitions 书院亦担当重要角色，透过宿舍比赛、工作坊、回收运动、参观、有机耕作、展览等，提高环保意识，而每所书院更设有环境委员会。
Expediting the implementation of the organic farming conversion scheme , establishing a regulatory labelling system for organic produce and opening up sales and marketing channels , so as to promote the development of organic farming in hong kong 加快推行"有机耕作转型计划" ，并设立有规范的有机农产品标签制度，以及拓展营销渠道，推动本地有机耕种业的发展
Because of the diverse requirement of organic vegetables , the market encourages the communication between consumers and farms , comparison , feedback as well as studying status of the farms from the opened farm profiles 由于消费者对有机蔬菜有不同的要求，农墟及有机菜站鼓励消费者多与摊位农户沟通、多比较、多反映，同时跟据公开之农户资料了解农场之有机耕作状况。
Major events in the year include organic farming conversion scheme , opening of endangered species resource centre , avian influenza incidents , artificial reefs programme , designation of tung ping chau marine park , and country parks festival 本年度的大事纪要包括有机耕作转型计划、濒危物种资源中心启用、禽流感事件、人工鱼礁计划、东平洲海岸公园成立和郊野公园节。
The secretary for health , welfare and food , dr yeoh eng - kiong , met a number of farmers taking part in agriculture , fisheries and conservation department s ( afcd ) organic farming conversion scheme today ( february 10 ) to understand their operation ?生福利及食物局局长杨永强医生今日（二月十日）探访数名参与渔农自然护理署（渔护署）有机耕作转型计划的农友，了解具体运作情况。
Anyone who says he lost nothing to mildew is lying , but generally it was the better - managed and more financially able estates that did best , and the lesser generic estates that sometimes lost entire hectares of production 要是有人说霉菌没有给他造成任何损失，那摆明了就是在说谎，但一般来说，那些管理成熟，有经济实力的酒庄做得最好，那些掉以轻心的或者有机耕作的酒庄有时候几乎是绝产。
