While others may be preoccupied with their responsibilities or goals , you have a knack for discovering enjoyable places where laughter , creativity , and happiness abound 即使其他人正全神贯注于他们的责任或目标时，你也有本领发现大量存在笑声、创造力和欢乐的地方。
Now , by heaven , my blood begins my safer guides to rule ; and passion , having my best judgment collied , assays to lead the way : if i once stir , or do but lift this arm , the best of you shall sink in my rebuke 我只要动一动，或是举一举这一只胳臂，就可以叫你们中间最有本领的人在我的一怒之下丧失了生命。
Yet , most people do not know the vital roles that insects play in our lives . led by a nature interpreter , this three hour activity - based field trip will introduce children to the world of insects 昆虫通常给人毛骨悚然和恶心的感觉，其实它们不单叫人惊叹，更可堪称为地球上最有本领的生物，差不多遍布每一个角落。
In the midst of mystery , brilliant colours and bizarre forms , two villains , wearing strange costumes and outlandish masks , emerge and try to capture a young girl . who are these villains … …过程中各种稀奇古怪的角色逐一登场，像烧烤叉卫士、甲虫士兵、大喊十擦胶… …个个造型独特，各有本领，色彩斑斓夺目，目不暇给！
Has operational command of the language , though with occasional inaccuracies , inappropriacies and misunderstandings in some situations . generally handles complex language well and understands detailed reasoning 良好，有本领应用英语，虽然在某些状况偶尔有的时候会发生不准确、不适度和误会，大致可将复杂的英语掌握的不错，也领会其所有内容。
To know that she had the power of revealing what would so exceedingly astonish jane , and must , at the same time , so highly gratify whatever of her own vanity she had not yet been able to reason away , was such a temptation to openness as nothing could have conquered but the state of indecision in which she remained as to the extent of what she should communicate ; and her fear , if she once entered on the subject , of being hurried into repeating something of bingley which might only grieve her sister farther 不过，她实在等不及到了浪搏恩以后，再把达西先生求婚的事情告诉吉英，她好容易才算耐住了性子。她知道她自己有本领说得吉英大惊失色，而且一说以后，还可以大大地满足她自己那种不能从理智上加以克服的虚荣心。她真恨不得把它说出来，只是拿不定主意应该怎样跟吉英说到适可而止，又怕一谈到这个问题，就免不了多多少少要牵扯到彬格莱身上去，也许会叫她姐姐格外伤心。
Though ringweight lifting had been beyond his strength and the full circle gyration beyond his courage yet as a high school scholar he had excelled in his table and protracted execution of the half lever movement on the parallel bars in consequence of his abnormally developed abdominal muscles 尽管在举重比赛方面他的体力不够，对于空中旋转，勇气又不足，然而念高中时，多亏腹部肌肉异常发达，他有本领在双杠上两臂垂直，双腿向前抬起，与身子成直角，长时间稳定地保持平衡。
She respected , she esteemed , she was grateful to him ; she felt a real interest in his welfare ; and she only wanted to know how far she wished that welfare to depend upon herself , and how far it would be for the happiness of both that she should employ the power , which her fancy told her she still possessed , of bringing on the renewal of his addresses 她既然尊敬他，器重他，感激他，便免不了极其关心到他幸福她相信自己依旧有本领叫他再来求婚，问题只在于她是否应该放心大胆地施展出这副本领，以便达到双方的幸福。
She had been offered to the world , these seven years past , as the living hieroglyphic , in which was revealed the secret they so darkly sought to hide - all written in this symbol - all plainly manifest - had there been a prophet or magician skilled to read the character of flame 过去这七年里，她作为如同有生命的象形文字，被奉献给人类社会，在她身上揭示了他们竭力要隐藏的秘密，要是有一位先知或法师有本领破解这个火焰般的文字的话，就会懂得一切全都写在这个象征之中，一切全都显示得明明白自！
