有朝一日

• Some day i'm going to make a better rest-rooma club-room .
  有朝一日，我一定要建立一个比较象样的休息室一个地地道道的俱乐部。
• Let us see, then, and hope that the sun will for once shine a little on me .
  好吧，但愿有朝一日我也会时来运转，让我们拭目以待吧。
• Instantly, rudolph decided that one day he would live in a room like this .
  鲁道夫立刻打定主意；他有朝一日也要生活在这样一间房子里。
• This, however, he deemed a business below him, and confident of future, better fortune .
  不过他总感屈才，他相信有朝一日定会时来运转。
• Someday you'll be living high off the hog but right now i know you are strapped .
  尽管我知道你现在没有钱，但是将来有朝一日你会富裕起来的。
• She had always hoped that he would someday become at least a deputy chief of naval operations .
  她一直希望他有朝一日至少当上海军作战部副部长
• I teach you a little each time i see you and eventually you will acquire an education .
  我每次见到你，总要教给你一点道理，有朝一日你会完成你的教育的。
• His friends took it for granted that he would somehow and somewhere write himself in bigger letters .
  他的朋友们认为有朝一日他理所当然还会在其他方面发挥抱负。
• Always he was thinking of what he would do, once he reached the place where he could get away .
  他老是在想，有朝一日，到了能够脱身的地步，他究意该怎么办才好。
• "you're nuts," he said. "some day you could be crucified for keeping all this stuff .
  “你们是笨蛋，”他说。“有朝一日你们会因为保存所有这些东西而受折磨的。”