有教养

• They were slumming all right but they were polite and they seemed nice people .
  他们好象是来视察贫民窟的，有教养，不失风度。
• He talks english like a gentleman, and he wears the right sort of things .
  他讲起英语像个有教养的人一样，而且穿戴得规规矩矩。
• Mrs. branderton, the least charitable of them all, prided herself on her breeding .
  她们当中最少仁慈心肠的布兰德顿夫人以其有教养自豪。
• A majority of even cultured frenchmen seem to have lost their feeling for racine .
  甚至大多数有教养的法国人似乎也失去了对拉西纳的同情。
• Your notions are those of a gentleman, major heyward, and well enough in their place .
  你这是有教养的人的见解，海沃德少校，值得大大赞扬。
• She had meant to revert to her former condition of important and cultivated uncertainty .
  她本以为会回复到原先那种关系：有教养而矜持地不作决定。
• She could not help admiring all the more the dignity and superiority of his presence even here .
  她却不得不越加赞美他的威仪、有教养，即使是在这里。
• It produced ecstasies in the cultivated that fill us now more with wonder than sympathy .
  它在有教养的人们中间所引起的陶醉现在使我们感到的是惊奇多于同情。
• Colonel fitzwilliam entered into conversation directly with the readiness and ease of a well-bred man .
  费茨威廉上校立刻就跟大家攀谈起来，口齿伶俐，象个有教养的人。
• The captain, like a well-bred man, had, before marriage, always given up his opinion to that of the lady .
  婚前，大尉总象个有教养的人那样放弃自己的见解，处处迁就女方。