有效期间

• During the validity of the agency agreement you should not handing any other foreign products of the same line and competitive types
  在代理协议有效期间，贵方不得经营任何其他同类和具有竞争性的国外产品。
• However , some bonds have interest rates that fluctuate during the life of the bond , usually at a spread over a reference rate
  不过，也有一些债券的利率在有效期间是浮动的，一般上它们会根据一个参考利率制定。
• Three biotech patents that expired in 2000 brought the academic institution almost $ 300 million in royalties and licensing fees during their lifetime
  哥大有三件于2000年到期的专利，在有效期间内为学校赚进了将近三亿美元的授权金。
• The coupon rate is deter - mined largely by market conditions at the time of the bond ' s sale . once determined , it is set contractually for the life of the bonds
  票面利率通常是在发售债券时根据市场状况定下的，而且在债券有效期间是固定的。
• I . the signing parties hereby accept such selected jurisdiction , as the exclusive venue . the duration of the agreement shall perpetuate for five ( 5 ) years from the date hereof
  立约之双方皆同意以上述法院为专属管辖法院，合约有效期间自签定日期起五年。
• When the contract is signed and effective both parties shall respect the agreement . both parties may purse the rights affiliated with this contract
  本合同书签订生效后，在本合同有效期间双方都务必严格履行该合同协议书内容。保证和实施自己的权利，认真全面地执行合同。
• We udertake to repair any malfunctioned units due to defective components of inadequate workmanship , but specially expecting any defects resulting from normal wear and tear of improper use of the products
  在此有效期间我公司可保证对损伤部分进行修整，但正常磨损及不合理使用造成的损伤除外。
• When a new client begins interacting with a web application , a session id is issued and associated with all the subsequent requests from the same client while the session is valid
  新客户端在开始与web应用程序交互时，会发出一个会话id ，并且该id将与会话有效期间从同一客户端发出的所有后续请求关联。
• An institutional investor that has obtained a position limit exemption under these directions may not use an omnibus account to engage in futures trading while the period of the position limit exemption is in effect
  八、依本作业要点放宽部位限制之法人机构于放宽有效期间不得藉综合帐户从事期货交易。