The future of this company is at stake : many of its talented employees are flowing into more profitable net based businesses 该公司的未来岌岌可危，因为很多有才干的雇员正流向获利更高的网络公司。
Organizations that thrive and survive are those that find ways to get very talented people to work together and share the credit 能够兴旺和生存的组织是那些能够让有才干的人们协同工作并共用荣誉。
Gentleman person poor has the talent which regarding the family background , also vigorously promotes , lets each people all display own ability 对出身贫寒而有才干的士人，也大力拔擢，被称赞为能尽时人之器用。
It aims to enhance the image and professionalism of teachers and to attract more high - calibre young people into the teaching profession 议会旨在提高教师的形象及专业精神，吸引更多有才干的青年人加入教学行列。
We are looking for talented hospitality professionals that want to join this exciting development and be part of beijing ' s prime leisure and business destination 我们正在寻找一批有才干的服务业人士加入到这个将成为北京一流的休闲、商务目的地的，令人兴奋的项目中。
So it ' s possible that mcgonagall ' s magic pen can identify the very able students , and that those with autumn birthdays are allowed to enter hogwarts a year early 所以麦格教授的魔笔能够分辨出非常有才干的学生这样的事情也是很可能的，那些在秋季生人的孩子被允许提前一年进入霍格沃茨。
His senior colleagues at harvard ? some able , more of them drab ? sent him a letter urging him to stay ; it said the right things , but was perhaps a little perfunctory 他在哈佛的资深同事一些有才干的，个性单调的更多给他写了一封信，力劝他留下来；信上说的是正事，但可能有点例行公事。
Claudio , viewers learn , is " a really capable person , very affectionate with his family , " but suffers from one defect common to many italian bachelors : " he has too many girlfriends 在观众眼中是个“非常有才干的人，热爱家庭” ，但是和很多意大利单身汉拥有相同的问题： “他的女朋友太多了！
His senior colleagues at harvard ? some able , more of them drab ? sent him a letter urging him to stay ; it said the right things , but was perhaps a little perfunctory 他在哈佛的资深同事一些有才干的，个性乏味的更多给他写了一封信，力劝他留下来；信上罗列让他留下来的原因是正确的，但可能有点敷衍了事。
His senior colleagues at harvard ? some able , more of them drab ? sent him a letter urging him to stay ; it said the right things , but was perhaps a little perfunctory 他在哈佛的资深同事一些有才干的，个性单调的更多给他写了一封信，力劝他留下来；信上说的是正事，但可能有点例行公事（信的用词都是对的，但有点敷衍了事） 。
