In fact , by the second half of 1998 , the ratio of the visible trade deficit to the value of imports had already fallen to a five - year low of 2 . 0 per cent 事实上,一九九八年下半年,有形贸易赤字相对进口货值的比率跌至2 % ,是五年来的最低位。
As the expansion in exports outpaced that of imports , the value of the merchandise trade deficit narrowed to $ 40 billion in 2002 , from $ 68 . 2 billion in 2001 ( 由于出口增长超过进口,所以有形贸易赤字由2001年的682亿元,收窄至2002年的400亿元(
Yet a sizeable invisible trade surplus of around $ 89 billion was still recorded in 1998 , more than offsetting the deficit on the visible trade account 不过,一九九八年仍录得相当可观的无形贸易盈馀,约为890亿元,足以抵销有形贸易帐的赤字有馀。
In addition to visiable trade , which involves the import and export of goods and merchandise , there is also invisible trade , which involves the exchange of services between nations 除了有形贸易,即进口商品,还有无形贸易,所谓无形贸易就是国家之间交换劳务。
10 . physical trade and the less visible trade in services require a financial infrastructure in the same way that new buildings need plumbing and electrical wiring 有形贸易与服务业方面的无形贸易需要金融基础设施的支持,就如新的建筑物需要管道设备与供电线路一样。
Mechanical and electronic product trade is the most important composition of international visible trade . and mechanical and electronic industry is one of the biggest industries throughout the world market 机电产品贸易是国际贸易中有形贸易的重要组成部分,机电行业是国际市场最大的行业之一。
However , due to the intrinsic features of e - business such as openness , crossing border and no boundary , the traditional taxation principle is facing tremendous impingement and not positive 这样,在目前的情况下,基于传统有形贸易而言的传统的课税原则在适应电子商务课税实践方面,发展存在明显的之后。
The invisible trade surplus increased to $ 41 . 6 billion in the third quarter of 2003 , from $ 38 . 4 billion in the same quarter in 2002 , with exports of services having increased more than imports of services 由于货物出口的增长较货物进口的增长快,二零零三年第三季有形贸易赤字由二零零二年同季的50亿元减少至
Invisible trade can be as important to some nations as the export of raw materials or commodities is to others . in both case , the nations earn money to buy necessities 无形贸易对一些国家来说很重要,就象另一些国家出口原材料或商品的重要性一样。国家在从事无形贸易或有形贸易中,都能赚取外汇去购买他们的必需品。