They talked about the sea as a career , a subject which martin had at his finger - ends , and mr . morse remarked afterward that he seemed a very clear - headed young man 他们谈海洋事业，这是马丁了如指掌的话题。事后莫尔斯先生说他似乎是个有头脑的青年。
Kathleen : if i really knew you , i know what i would find instead of a brain , a 9 ) cash register , instead of a heart , a 10 ) bottom line 凯瑟琳：如果我真的了解你，我知道我会发现什么，我会发现你不是一个有头脑的人，而是一台收银机，残酷无情，没有人性。
Nobody with any sense expects to find the whole truth in advertisement any more than he expects a man applying for a job to describe his shortcomings and serious faults 没有人会指望求职者找出自己的缺点和严重失误，同样有头脑的人也不指望广告里面能听出真话来。
So it was , as he listened to professor caldwell s easy flow of speech - the conversation of a clever , cultured man - that martin kept seeing himself down all his past 在他听着考德威尔教授轻松流畅的谈话那是个有教养有头脑的人的谈话时，便是这样。他不断地看到过去的自己。
He turn d very quick upon me at this : you do great deal much good , says he , you teach wild mans be good sober tame mans ; you tell them know god , pray and live new life 你可以教我们这些野人，使他们成为善良的人，有头脑的人，和气的人。你可以教他们认识上帝，祈祷上帝，使他们过一种新的生活。
This is him , the powerful owner dining on takeout from california pizza kitchen , the glamorous owner wearing blue jeans , the brainy owner celebrated for his babes 这就是他，一个在享受着从加利福尼亚薄饼厨房来的外卖的强有力的老板，一个穿着蓝色牛仔裤的老板，一个有头脑的为他的宝贝庆祝的老板。
Holiness is not something extraordinary , not something for only a few with brains , with intellectual powers that can reason , that can discuss , that can have long talks and read very wonderful books 圣洁不是什么非凡的事，不是只给那些有头脑的，有智力的力量能够说服、能讨论，能做长篇的讲话和阅读书籍的人。
It is not difficult to tell that you are an accountant as no right - minded business development person would be so foolish as to send a customer such a note without first establishing the nature of the customer ' s concern 不难知道你是一个会计,因为没有一个有头脑的业务员会如此愚蠢地在了解客户关注的问题之前给一个这样的通告。
In the simulation game second life , savvy entrepreneurs can buy and sell digital real estate , create their own lines of avatar clothing and accessories , and hold virtual concerts , lectures , and sporting events 在模拟游戏《第二人生》中,有头脑的创业者可以买卖数字化房产,创建自己的服装及家居生产线,还可以举办虚拟音乐会,演讲及体育赛事
It is physically impossible for a well - educated intellectual , or brave man to make money the chief object of his thoughts ; as physically impossible as it is for him to make his dinner the principal object of them 一个受过良好教育、有头脑的、有胆识的人完全不可能将金钱当作他考虑的主要对象，正如他完全不可能将美餐当做他主要考虑对象一样。
