In the end , judy behaves jist like ruby and they both think exactly alike . in contrast , jon is really quite diffient from them and , he ' s pround of that 最后，朱蒂的行为举止简直与露比一模一样，她们两个的想法也几乎完全相似。相反地，强与他们实在有天壤之别，而且他也以此为豪。
Yet , in the present cycle , the lag lasted for around a year and the recovery in loan growth has not been anywhere near as pronounced as the economic recovery 可是，在目前的经济周期中，两者的时间差距接近一年，反弹的力度也有天壤之别。本地贷款连续两年收缩，是绝无仅有的。当然，
Far down there in the orchestra circle was the one woman in all the world , so different , so terrifically different , from these two girls of his class , that he could feel for them only pity and sorrow 只是现在不同了，在远处靠近乐队的地方有一个世界上唯一的女性，跟他自己阶级的姑娘们不同，简直有天壤之别。因此他只能怜悯她们，为她们悲哀。
I thought of the life that lay before me - your life , sir - an existence more expansive and stirring than my own : as much more so as the depths of the sea to which the brook runs are than the shallows of its own strait channel 我思忖着展现在我面前的生活你的生活，先生比我的更奢华，更激动人心，就像容纳了江河的大海深处，同海峡的浅滩相比，有天壤之别。
There is all the difference in the world between a tax on graduates that raises money for government to distribute to universities and a system of grants and soft loans that enables students to meet the costs of attending autonomous institutions of higher education 两者之间有天壤之别：前者是政府通过征税从已经毕业的学生身上募集资金，然后向大学拨款；后者是通过一套补助金和软贷款制度，资助学生到自治的高等学府就学。
So there is a lot of differences between them . biology magnetic field is small but is closely concerned with certain diseases as bioelectricity . take heart disease for example , abnormity come out both in the bioelectricity of the heart and magnetic field in the heart 生物磁场的强度非常小，而外加磁场的场强比其大得多两者有天壤之别，生物磁场虽然小，但也和生物电流一样，与某些疾病的发生有关，如心脏疾病，不仅心脏的生物电流发生异常，心磁场也发生异常变化。
It tries to discover the impetus function theory and the realistic foundation that the enterprise culture gives the enterprise core competitive power . it takes the enterprise strategy as the premise , the enterprise culture as the foundation , the human resources as the safeguard core competitive power system 具有相似资源条件、战略目标和组织结构的不同企业之所以经营状况有天壤之别,其根本原因在于企业文化的不同,并最终经过一系列传导机制的作用使得企业的核心竞争力不同。
And her limbs turned molten at the thought , and she realized the immense difference between having a child to oneself and having a child to a man whom one s bowels yearned towards . the former seemed in a sense ordinary : but to have a child to a man whom one adored in one s bowels and one s womb , it made her feel she was very different from her old self and as if she was sinking deep , deep to the centre of all womanhood and the sleep of creation 想到了这个，她的四脚软怠了，她明白了有个自我的孩子，和有个全身全心欲爱着的男人的孩子，这其间是有天壤之别的，前者似乎是平凡的，但是从一个整个心欲崇拜着的男子得到孩子，那使她觉得和旧日的大不相同了。
