Agricultural economists say the drought is costing billions of dollars , with farmers in dire financial straits unless they had the foresight to buy federal crop insurance 农业经济学家指出，旱灾损失数亿美元，除非农民有先见之明购买了联邦农作物保险，否则他们要面临严重的资金困难。
If we are provident or lucky , and have a graphical mergeprogram installed , we will be able to see what conflicts there are between the two changes , and decide how to resolve them 如果我们有先见之明或者幸运的话，并且安装了图形的合并程序，我们就能够看到在两个更改之间发生了什么冲突，并决定如何去做。
All that evening nothing was spoken of but the foresight of danglars , who had sold his shares , and of the luck of the stock - jobber , who only lost five hundred thousand francs by such a blow 那天晚上，大家别的什么都不谈，只谈论腾格拉尔有先见之明，因为他把他的证券全卖掉了，又谈到了他的运气，因为在这样一个打击之下，他只蚀掉了五十万法郎。
The worthy fellow had certainly taken good care to eat as hearty a breakfast as possible before leaving the carnatic , but as he had been walking about all day , the demands of hunger were becoming importunate 说实在话，这个小伙子因为有先见之明，所以在离开卡尔纳蒂克号之前他已经尽可能饱饱地大吃了一顿，可是跑了这一整天，他觉得肚子简直是空得要命。
For an impatient perfectionist , west had the gift of vision that his 50 greatest playing peers like michael jordan , kevin mchale and isiah thomas still haven ' t found in the front office 作为一个不耐心的完美主义者，韦斯特是比那些他的50伟大巨星伙伴们，如迈克尔?乔丹，凯文?麦克海尔和伊塞?托马斯有先见之明的，因为后者作为决策者的政绩显然都远不如他。
Nineteenth - century english social scientist herbert spencer made this prescient observation : “ those who cavalierly reject the theory of evolution , as not adequately supported by facts , seem quite to forget that their own theory is supported by no facts at all 19世纪英国社会科学家史宾塞早有先见之明：那些目空一切地否定演化论、认为它没有足够事实支持的人，似乎忘了他们自己的理论才是毫无事实根据的。
She told me that a great majority of her colleagues thought that the three refinements were working well and their introduction two months before the announcement of the reform to the renminbi exchange rate system demonstrated foresight on our part in maintaining monetary stability in hong kong 这位朋友还说她大部分同事都认为三项优化措施发挥很好的成效，而且在人民币汇率形成机制改革出台前两个月推出，证明金管局在维持本港货币稳定方面有先见之明。
" sire , " said villefort , " the suddenness of this event must prove to your majesty that the issue is in the hands of providence ; what your majesty is pleased to attribute to me as profound perspicacity is simply owing to chance , and i have profited by that chance , like a good and devoted servant - that s all “陛下， ”维尔福说，事态变化之迅速足以向陛下证明：只有上帝掀起一阵风暴才能把它止祝陛下誉臣有先见之明，实际上我纯粹是出于偶然，我只不过象一个忠心的臣仆那样抓住了这个偶然的机会而已。
But go a little way from france - go either to aleppo or cairo , or only to naples or rome , and you will see people passing by you in the streets - people erect , smiling , and fresh - colored , of whom asmodeus , if you were holding on by the skirt of his mantle , would say , that man was poisoned three weeks ago ; he will be a dead man in a month 但离法国稍远一点的地方，到阿莱普或开罗，或是只要到那不勒斯或罗马，您在街上看到有一个人经过您的身旁时，那个人腰杆笔直，面带微笑，肤色红润，可是，假如阿斯魔狄思犹太教中的魔王，有先见之明。译注在您身边的话，他就会说：那个人在三周以前中了毒，一个月之内就会死的。 ”
