Monthly rent shall be ( currency ) per calendar month ; party b must pay the amount of month rent ( currency ) in advance before , then party b shall pay the rent every months , before the day of first month within the period 房屋月租金为（币）整；在租赁期内租金不变，乙方须在月日之前向甲方支付个月的租金计(币)整，此后乙方须依次每个月支付一次租金，即在每个月的首月日前支付。
In accordance with the existing policy to alleviate any financial hardship that re - sitees may suffer due to the move , the government has waived the first two months rental and air - conditioning charges for the tenants relocated from the tai po temporary market 为减轻档?因搬迁街市而可能承受的经济损失，政府已根据现行政策豁免所有由大埔临时街市迁往大埔墟街市的档?的首两个月租金及冷气费。
Fmo is currently in discussion with the wholesalers over the rental level . fmo will take into consideration many factors including the market operating costs , the physical conditions of the market and the current rentals of other fmo markets . the views of the wholesalers will also be taken into account 鱼统处计划豁免档户首个月租金，并正与档户商议日后的租金水平，处方会考虑多个因素如管理市场的开支、现有市场的实际环境和鱼统处辖下其他市场的租金水平。
Successful bidders will enter into a market stall tenancy agreement for a term of 3 years effective from 1 november 2005 upon payment of rent for november 2005 to december 2005 and a deposit equivalent to one month stall rental ( successful bidders of yue wan market and peng chau market are also required to pay the electricity charges and maintenance cost for air - conditioning as deposit ) 投得档位人士，须即时缴付2005年11月份至12月份租金及相等于1个月租金的按金(投得渔湾街市及坪洲街市档位人士则须另加1个月冷气电费及维修费的按金) 。
If the full rental amount has not been paid by party b within 10 days of its due date , then party a reserves the right to charge interest from the fifteenth day after the due date ( or such later date which is 7 calendar days after written notice by party a to party b of the overdue rent ) at 1 % of the monthly rental per day , equal to rmb , until the rental and accrued interest is received 若乙方在付款日后的十天内仍未将租金付清，甲方有权在第十一天起（或自甲方向乙方发出催款通知书起七个工作日后） ，每天收取相当月租金的1 %的利息，计人民币元，直至租金付清。
Party b will pay the rental before using the premises and attached facilities ( in case party b pays the rental in the form of remittance , the date of remitting will be the day of payment and the remittance fee will be borne by the remitter . ) party a will issue a written receipt after receiving the payment 如乙方逾期支付租金超过十天，则每天以月租金的0 . 5支付滞纳金；如乙方逾期支付租金超过十五天，则视为乙方自动退租，构成违约，甲方有权收回房屋，并追究乙方违约责任。
