He knew he was once more in an extraordinary financial scrape and on the verge of being declared bankrupt on change , so much so that he was clinging fiercely to the shareholders in the landes salt pits and striving to sweat a final subscription out of them 他知道，斯泰内在经济上重新陷入极度困境之中，在交易所里几乎破了产，现在便拼命抓住朗德盐场的股东们，竭力从他们身上榨取最后一笔钱。
He was not well off , but he spent his last copeck to be better dressed than others . he would have deprived himself of many pleasures rather than have allowed himself to drive in an inferior carriage , or to be seen in the streets of petersburg in an old uniform 他不很富有，但是他花掉最后一笔钱让他自己穿得比别人考究，他宁可抛弃许多娱乐，而不让他自己乘坐劣等轻便马车或者穿上旧制服在彼得堡街头露面。
Deep city is swelled drop before limitation is carried out , trade since day , the means of computation of price of closing quotation of every negotiable securities that announces everyday is : last minutes every clinch a deal price clinchs a deal assembly of last minutes hands in quantitative price of the closing quotation that measure and deep city are different , shanghai city negotiable securities finishing stroke clinchs a deal that day valence is closing quotation price 深市涨跌限制实施前?交易日起，天天公布的每只证券收盘价计算方式为：最后一分钟每笔成交价格成交数量最后一分钟的总成交量收盘价与深市不一样，沪市当日证券最后一笔成交价为收盘价。
