暴力罪行

• Firstly , we will build on our successes in 2003 against violent crime , in particular , crime involving firearms and our enhanced liaison with mainland and overseas enforcement agencies will be further developed and refined
  首先，我们会继续打击暴力罪行，尤其是涉及枪械的罪行，并会与内地及海外执法机关进一步加强联系。
• The force focused on three key areas , namely violent crime especially those involving genuine firearms , psychotropic drug activities involving young persons , and triad and other organised crime activities
  年内，警队致力执行三项重点工作，包括打击涉及使用真枪的暴力罪行、青少年滥用精神药物及三合会与其他有组织犯罪活动。
• The force s objectives in 2001 were to maintain the pressure on violent crime , tackle the rising trend of psychotropic drug abuse and juvenile crime and take strict enforcement action against triads and organised crime
  年内，警队的目标是继续打击暴力罪行，遏止滥用精神科药物的不良风气及青少年罪行，以及严厉打击三合会和有组织罪行。
• This is particularly satisfying as one of our six operational targets set for 2003 was to maintain the fight against violent crime and in particular those crimes involving the use of firearms
  在二三年警队订立的六个行动目标之一是继续打击暴力罪行，特别是持枪犯案，我们在这方面的工作可以说是卓有成效，年内完全没有涉及使用真枪的劫案。
• The crimes reported in new territories south ( nts ) region in 2003 were slightly higher than the number reported in 2002 . the largest rises were seen in non - violent and opportunistic crime such as miscellaneous thefts and criminal damage
  新界南总区二三年的罪案举报数字较二二年轻微上升。升幅最大的案件是非暴力罪行和机会主义罪行，如杂项盗窃及刑事毁坏。
• Realizing that yan is slipping out of control , sp wong anthony wong tries his best to get him out of the picture . meanwhile , yan is sentenced to mandatory psychiatric counseling by the court . the brief encounters with dr lee kelly chen brings temporary calm to his distrubed inner psyche
  因为一次严重的暴力罪行，陈永仁被判进行心理辅导，本来陈永仁就无视法庭的判定，只是付责这个案的dr . lee苦苦相缠，陈永仁终被说服，接受治疗。
• Firstly we will maintain the fight against violent crime - particularly that which involves firearms . deployment of a strong , visible uniformed police presence , execution of intelligence - based operations and maintenance of close liaison with the mainland and other overseas law enforcement agencies will be key to achieving this objective
  首先，我们将继续严厉打击暴力罪行，特别是涉及使用枪械的罪案。要成功达致这个目标，关键在于拥有一支配备优良的精锐队伍，根据准确的情报采取行动，同时与内地及海外执法机关保持密切联系。
• He noted that a great deal was achieved in areas of primary concern such as violent crime involving the use of genuine firearms , as well as high profile bank and goldsmith robberies . " situations in which firearms were used was successfully contained at a low level , whilst the number of incidents of robbery at high risk premises actually decreased , " he said
  他指出，在首要打击的范畴上，涉及使用真枪的暴力罪行，以及银行和金行的劫案都受到遏止，而使用真枪犯案的案件数字维持在低水平，而于银行或金行这类高风险地点发生的劫案数字亦下降。
• Those situations in which firearms were used were successfully contained at a low level . the number of incidents of robbery at high - risk premises decreased and the number of burglaries reported also fell . furthermore , the number of young persons arrested for offences involving psychotropic drugs dropped by almost 24 per cent
  在警队的努力下，涉及使用真枪的暴力罪行维持于低水平，在高风险地点发生的劫案与爆窃案数字亦有下降，而因滥用精神药物被捕的青少年人数更减少达24 % 。