Rarely can there have been a more striking example of personal animosity fatally over-riding rational calculation . 这样不计后果,不讲理智的个人怨恨真是少见。
It was the peculiar genius of this man and of his atmosphere that let loose the genius of men about him . 正是这个人的卓特的天赋和气魄使他周围的人才智奋发起来。
The american soldier, in spite of wisecracking, sometimes cynical speech, is an intelligent human being . 美国士兵虽聪明自夸,有时发出讥讽的言辞,但总是一个有理智的人。
In the early days of the settlement of australia , enterprising settlers unwisely introduced the european rabbit . 澳大利亚殖民初期,有些雄心勃勃的殖民者不明智地把欧洲兔引了进来。
Once there i shall so advance that present knowledge will appear to me but as childish ignorance . 一旦到了那儿,我的进步就要很快了。那时候再看我现在这点知识,就会觉得这跟小孩子那样无智无识差不多了。
It was not wise to act upon an impulsive instruction without making sure that the reflective nixon had had a crack at it . 在没有弄清楚尼克松是否经过仔细考虑,就去执行他的一时冲动的指示,那是不明智的。
The common ploughman, though generally regarded as the pattern of stupidity and ignorance, is seldom defective in this judgment and discretion . 普通庄稼汉,虽被看作愚蠢无智的典型,却几乎都有此种判断力与思辨力。
His ability to delegate authority not only expedited work but impelled every subordinate to perform beyond his own suspected capacity . 他的授权负责,不仅促进了工作效率,而且迫使每一部属不得不竭尽智虑,以求速成任务。
I thought it unwise in the extreme to announce such a decision before we had any idea of the next soviet move in the middle east . 我认为,在我们没有弄清楚苏联在中东下一步的打算之前,就宣布这样一个决定是非常不明智的。