Brissenden s face and long , slender hands were browned by the sun - excessively browned , martin thought . this sunburn bothered martin 布里森登的脸和细长的双手都叫太阳晒黑了太黑了，马丁想，黑得叫马丁纳闷。
His skin , wherever it was exposed , was burnt by the sun ; even his lips were black ; and his fair eyes looked quite startling in so dark a face 他裸露着的皮肤都被太阳晒黑了，甚至他的嘴唇都是黑的在这样黑的一张脸上，他的明亮的眼睛着实使人吃惊。
And a moment later , tearing herself half out of his embrace , suddenly and exultantly she reached up and placed both hands upon martin eden s sunburnt neck 过了一会，她突然激动地挣开了他部分的搂抱，伸出胳膊搂住了马丁伊登那被太阳晒黑了的脖子。
His photographs were published broadcast , and special writers exploited his strong , bronzed face , his scars , his heavy shoulders , his clear , quiet eyes , and the slight hollows in his cheeks like an ascetic s 他的照片广泛发表，于是有了专门的作家拿他那晒黑了的结实的面庞上面的伤疤健壮的肩头沉静清澈的眼光苦行僧式的凹陷的面颊大做文章。
Fancying themselves already secure , they had darted out of their hiding - place , and piping something in their shrill , little voices , and holding up their skirts , they ran gaily and swiftly through the grass with their bare , sunburnt little feet 她们认为自己已脱离危险，便从隐藏的地方跳了出来，用尖细的小嗓子叫喊着，兜起衣襟，翻动着晒黑了的光脚板，愉快迅速地沿着牧场的草地跑开了。
