The publishing practice of the american publishers in the recent years shows that this is a small but growing market 它近几年的ebook出版实践确定无疑地昭示出一个事实:这是一个份额目前相对较小但却在稳定增长的市场。
Yuan shikai positively wined over the missionary , and made clear to abroad qing government ' s foreign policy so that gained support from the powers 袁世凯积极拉拢传教士,向外界昭示清政府的对外政策,以获取列强的支持。
Secondly , register and glorify the benefactors by erecting a monument to them and writing their benefactions to notify publicly and make clear to posterities 二对捐赠者的功德将登记造册,刻碑留念以告知天下昭示后人。
Clint eastwood , a hollywood actor and director , has provided a powerful reminder of this by making two films of the same battle 好莱坞演员兼导演克林特?伊斯特伍德通过关于同一战役而拍摄的两部电影,有力地向人们昭示了这点。
I have turned so panda eyed , so much so that even liberal coverings of foundation make up can ' t conceal my physical signs of exhaustion 我脸上挂着两个黑黑的熊猫眼,它们是如此醒目地昭示着我的疲倦,以至于再浓的妆也掩盖不住。
The establishment of new colleges is an important milestone in the university s development , one that demonstrates its commitment to strengthening the college system 成立新书院不啻是本校发展的重要里程碑,亦昭示大学对书院制传统的承担。
Beyond that , the meaning of the sunrise is even more spectacular , because it heralds the dawn of a new day , a day filled with bright possibilities 更深层的意义足以叫人为之惊叹,因为它昭示着新一天的开始,包含着无限美好希望的一天的开始。
When china ' s tallest skyscraper is completed next spring it will symbolise both the country ' s economic might and the importance of its ties with japan 中国最高的摩天大楼将在下个春天完工,向世人昭示中国的经济实力,并显示中日关系的重要性。
Advocated by the municipal government , to be an international metropolis reveals the background of globalization for the massive wave of construction 建设国际化大都市"作为市政府关于城市发展战略的一句响亮口号也昭示着这些大规模建设的全球化背景。
To the monks who pray here , these orderly rows of skulls evoke the monastery ' s long history and the devotion of the men who kept alive its spirit 对于在这儿祈祷的僧侣们,这些排列整齐的头盖骨昭示着这所修道院悠久的历史和那些保留它精神的虔诚信徒。