The night was clear and starlight, but the wind had not fallen, and cold was piercing . 夜间天朗气清；星光灿烂，但是风势并未减弱，而且冷气刺骨。
Winter again came round, with its winds, frosts, tame robins, and sparkling star light . 冬天又来了，把寒风、严霜、驯顺的知更雀和闪烁的星光，也都带来了。
To the peaceful night and its starlit magnificence succeeded the immutable day and the sun's ardent rays . 恼人的白昼和炙热的太阳代替了宁静的黑夜和美丽的星光。
But the doctor could not persuade them, and he started alone, amidst the starlit transparency of the night . 但是博士并没有说服他们，于是他就在这夜晚的星光下一个人去了。
Here they threw themselves down together by the brink; and putting their mouths to the level of a starry pool, they drank their fill . 于是他们一起扑倒在河岸上，把嘴凑到星光闪烁的水面，喝了个痛快。
Once more he followed the stiff back, the stiff and ruthless limp, up the slope and on to the starlit road . 他又一次跟着那直挺挺的背脊，走在那僵直、无情、一瘸一拐的步子后面，爬上斜坡，来到了星光照耀的大路上。
Maneuvering the six giant black shapes out of a formation of sixty-odd vessels by starlight was a tedious tricky business . 要借那希微的星光从一队60多艘舰艇当中调动那六条黑黝黝的庞然大物，这确是一种沉闷和繁重的工作。
For thousands of years, we have looked up at the starry night sky and wondered if there were worlds like ours somewhere out there . 几千年来，人们一直仰望星光灿烂的夜空，想知道在宇宙中的某个地方是否也存在象地球这样的天体。
Turning, he could see his father against the stars but without face or deptha shape black, flat, and bloodless . 转弯时，仗着星光，他尚能看到父亲的身驱，但看不到脸孔，也看不到厚度只是一个黑色的、扁平的、没有生气的人影。
The gleams of pale light that rested on the broader parts of the lake were no bad symbols of the faintness of the hopes that were so dimly visible in his own future . 那淡淡的星光月色撒在辽阔的湖面上，无异是他那暗淡无望的未来的出色象征。
