Therefore it seems ( though rarely ) that love can find entrance , not only into an open heart , but also into a heart well fortified , if watch be not well kept 所以爱情不仅会占领开旷坦阔的胸怀，有时也能闯入壁垒森严的心灵? ?假如守御不严的话。
Aging ex - opera czar sir rudolf bing and his wife flew here from london yesterday to face the music in a long - running legal battle over their marriage 现已年迈的前歌剧大师鲁道夫?宾爵士和他太太，为他们旷日费时的婚姻官司，昨天自伦敦飞抵此间出庭。
' our father died in the desert . he was not among korah ' s followers , who banded together against the lord , but he died for his own sin and left no sons 3 [和合] “我们的父亲死在旷3野，他不与4可拉同党聚集攻击耶和华，是在自己5罪中死的，他也没有儿子。
Time could be managed more efficiently and this would give schools more time to complete their own tasks instead of spending it in meetings and negotiations 必须要能更有效地管理时间，使学校有更多的时间完成他们的工作，而不是召开一些旷日费时的会议。
There will be north - south pedestrian corridors providing attractive , convenient , safe and comfortable pedestrian links to bring people to the waterfront 优美方便安全舒适的行人走廊将贯穿南北，引导人们从中环闹市的繁嚣逼压，向新海傍的闲逸旷阔靠拢。
Local hot applications or full submersion baths , in which thermal factors necessarily apply , have a soothing , relaxing effect and produce the maximum desired result 局部热敷或全身浸浴，施加必要的热的作用，在最大程度上产生使人心旷神怡、舒缓疲劳的效果。
[ niv ] ' our father died in the desert . he was not among korah ' s followers , who banded together against the lord , but he died for his own sin and left no sons 3 [和合] “我们的父亲死在旷3野，他不与4可拉同党聚集攻击耶和华，是在自己5罪中死的，他也没有儿子。
This is a land where ancient rice - terrace amphitheatres lie concealed in thick mountains , and thousands of far - flung islands lie in wait for the intrepid explorer ' s beach towel 远离尘世的海岸线弯弯曲曲，那些看惯了人世间尔虞我诈的人到此一定会心旷神怡、宠辱皆忘。
The fresh and cozy feeling , together with the faint scent given off the pillow enable you to be spiritually relaxed like staying in the woods , and feel happy after waking up 清凉舒适的感受加上枕具散发的淡淡清香，使你如同置身于林间，令人精神放松，睡醒后心旷神怡。
Some like bay shore route with superb view in bay area or route no . 6 ( mukojima ) with peaceful scenes alongside of sumida river are recommended for leisurely driving 美丽景色不断扩展的海岸线，在沿隅田川的向岛线上水边的风景让人心旷神怡，值得推荐的驾车兜风路线有许多。
